1 00:00:28,750 --> 00:00:32,625 Música orquestal oscura y percusión militar 2 00:00:58,333 --> 00:00:59,625 - En 1933, 3 00:00:59,792 --> 00:01:03,208 El partido nazi de Adolf Hitler toma el poder en Alemania. 4 00:01:03,375 --> 00:01:07,417 Hitler se convierte en el "Führer", el amo absoluto del país. 5 00:01:07,583 --> 00:01:10,292 Su policía secreta, la temida "Gestapo", 6 00:01:10,458 --> 00:01:14,750 utiliza la tortura y el terror para eliminar cualquier resistencia. 7 00:01:14,917 --> 00:01:18,250 Imponer el llamado superioridad de la “raza aria”, 8 00:01:18,417 --> 00:01:21,208 hitler va a la guerra con un objetivo: 9 00:01:21,375 --> 00:01:22,833 conquistar el mundo. 10 00:01:31,083 --> 00:01:34,083 Melodía pastoral en la flauta. 11 00:01:39,250 --> 00:01:43,083 Violín y coro trágico 12 00:02:03,292 --> 00:02:06,542 Las peleas de los niños 13 00:02:06,708 --> 00:02:08,042 silbar 14 00:02:08,208 --> 00:02:11,625 Música orquestal animada 15 00:02:23,333 --> 00:02:25,167 - ¡Bien hecho! 16 00:02:29,042 --> 00:02:32,167 - Error ! - Error ! 17 00:02:32,333 --> 00:02:33,500 Gritos de discusión 18 00:02:33,667 --> 00:02:35,167 silbar 19 00:02:36,292 --> 00:02:37,125 - Penalti. 20 00:02:37,292 --> 00:02:39,667 - ¡Pero se decepcionó! - Falso ! 21 00:02:39,833 --> 00:02:42,750 - No discutimos no las decisiones del árbitro. 22 00:02:42,917 --> 00:02:44,792 - No eres árbitro, eres sacerdote. 23 00:02:44,958 --> 00:02:46,500 - Oh. es lo mismo. 24 00:02:46,667 --> 00:02:49,750 Yo creo en el "fútbol" tanto como creo en Dios. 25 00:02:49,917 --> 00:02:51,917 Listo ? - Sí. 26 00:02:54,042 --> 00:02:57,083 La música comienza de nuevo. Gritos de alegría 27 00:02:57,250 --> 00:02:58,583 Y se acabó. 28 00:02:58,750 --> 00:03:00,958 El equipo de François gana 3 a 2. 29 00:03:01,125 --> 00:03:04,375 Y los dos capitanes darse la mano. 30 00:03:05,125 --> 00:03:07,542 - No, ¿pero no está bien? Más bien morir. 31 00:03:07,708 --> 00:03:09,000 - Ahí estoy de acuerdo. 32 00:03:09,708 --> 00:03:12,083 - Lárgate de mí. 33 00:03:13,625 --> 00:03:15,958 - Oye, No eres tan malo anotando. 34 00:03:16,125 --> 00:03:18,083 - Es mi gorra, Lo mismo que Darui. 35 00:03:18,250 --> 00:03:19,708 - ¿Quién es Darui? 36 00:03:19,875 --> 00:03:22,625 - El gol de la selección francesa. - Ah, por eso. 37 00:03:22,792 --> 00:03:24,542 - Nos vemos mañana para la venganza. 38 00:03:24,708 --> 00:03:25,875 - Hola. - Nos vemos mañana. 39 00:03:28,292 --> 00:03:29,667 - Mi gorra. 40 00:03:33,000 --> 00:03:35,417 - Crecí aquí en Pontain-l'Ecluse, 41 00:03:35,583 --> 00:03:39,625 un pequeño pueblo donde hablamos fotograma de la gran guerra del 14 42 00:03:39,792 --> 00:03:42,875 y los de casa quienes perdieron la vida allí. 43 00:03:43,042 --> 00:03:45,750 Papá había regresado con la mano suelta. 44 00:03:45,917 --> 00:03:47,750 Nunca habló de eso delante de nosotros. 45 00:03:47,917 --> 00:03:50,500 era un negocio gente grande. 46 00:03:50,667 --> 00:03:51,750 Pero ese verano, 47 00:03:51,917 --> 00:03:54,042 cuando todo parecía perdido, nosotros niños 48 00:03:54,208 --> 00:03:56,583 decidimos luchar a nuestra manera. 49 00:03:56,750 --> 00:03:58,000 balido 50 00:03:58,167 --> 00:04:02,250 Si no me crees, escucha nuestra historia. 51 00:04:02,417 --> 00:04:05,292 *Palabras confusas 52 00:04:05,458 --> 00:04:08,292 ¿Qué está pasando? - Shh. 53 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 - Los alemanes invadió Polonia. 54 00:04:10,875 --> 00:04:13,750 Francia e Inglaterra declarar la guerra 55 00:04:13,917 --> 00:04:15,208 a Alemania. 56 00:04:17,750 --> 00:04:18,833 - ¿Te vas a ir? 57 00:04:20,792 --> 00:04:22,167 - No, esta vez no. 58 00:04:22,333 --> 00:04:24,792 Di suficiente en 14. Otros se irán. 59 00:04:31,458 --> 00:04:33,500 sonido de campana 60 00:04:34,375 --> 00:04:37,083 Ahí vamos de nuevo. 61 00:04:37,250 --> 00:04:39,500 - me gustaría ir a ver en el pueblo. 62 00:04:39,667 --> 00:04:40,833 - Yo también. 63 00:04:41,000 --> 00:04:43,542 - ¡Vamos a la mesa! - Mamá, es la guerra. 64 00:04:43,708 --> 00:04:46,167 - Esa no es una razón saltarse comidas. 65 00:04:50,833 --> 00:04:53,417 Alboroto 66 00:04:58,125 --> 00:04:59,458 - Entonces, ¿es seguro? 67 00:04:59,625 --> 00:05:00,875 - Sólo tienes que leer. 68 00:05:01,042 --> 00:05:02,292 Y mi padre que dijo: 69 00:05:02,458 --> 00:05:04,625 "No te preocupes, Las guerras han terminado”. 70 00:05:06,042 --> 00:05:08,708 - ¿Se va a ir? - No, por sus pulmones. 71 00:05:08,875 --> 00:05:11,375 - Tenías razón Ser pesimista, maestro. 72 00:05:11,542 --> 00:05:12,500 - ¡Ay! 73 00:05:12,667 --> 00:05:14,458 - ¿Me juras que no te vas a ir? 74 00:05:14,625 --> 00:05:18,042 - Un padre veterano viudo ciertamente estará exento, 75 00:05:18,208 --> 00:05:19,458 no te preocupes. 76 00:05:20,875 --> 00:05:22,583 - Es verdad que no lo creía. 77 00:05:22,750 --> 00:05:24,667 - Nadie quería creerlo. 78 00:05:25,833 --> 00:05:28,458 - Voy a abrir la tienda, te quedas con tu padre. 79 00:05:28,625 --> 00:05:30,875 - voy a ir y callarme esta campana. 80 00:05:31,042 --> 00:05:32,500 Me molesta. 81 00:05:34,292 --> 00:05:35,292 - Hola Martín. 82 00:05:35,458 --> 00:05:37,500 - Oye, hola prima. - ¿Vas a ir? 83 00:05:37,667 --> 00:05:39,917 - Bueno, por supuesto. 25 años, 2 brazos y 2 piernas. 84 00:05:40,083 --> 00:05:41,500 Imposible cortarlo. 85 00:05:43,833 --> 00:05:45,042 Martín se ríe. 86 00:05:45,208 --> 00:05:48,375 No pongas esa cara. En un mes estaremos en Berlín. 87 00:05:48,542 --> 00:05:51,250 que te traigo como recuerdo? 88 00:05:51,417 --> 00:05:52,625 Lo sé. 89 00:05:53,500 --> 00:05:55,000 ¿La cerradura de Adolf? 90 00:05:58,000 --> 00:05:59,875 Vas a tener que reemplazarme. 91 00:06:00,042 --> 00:06:01,167 - ¿Dónde? 92 00:06:01,333 --> 00:06:03,417 Música orquestal ligera 93 00:06:12,250 --> 00:06:15,500 - Oye, ves la barcaza. ¿quién va allí? 94 00:06:15,667 --> 00:06:19,333 Bueno la sigues y vienes directamente a Alemania. 95 00:06:19,500 --> 00:06:20,542 Vamos, vamos. 96 00:06:23,333 --> 00:06:27,000 ¿Te expliqué para qué servía? - Este es el colector de drenaje. 97 00:06:27,167 --> 00:06:28,500 - Exacto. 98 00:06:30,000 --> 00:06:32,667 Si llueve demasiado, Esto permite que el agua se escurra. 99 00:06:32,833 --> 00:06:35,375 Qué está sucediendo si cierro esta válvula? 100 00:06:35,542 --> 00:06:39,667 - Uh, el agua se filtra en la tierra. y con el tiempo, crea barro. 101 00:06:39,833 --> 00:06:43,542 - Mmmm, ¿cuál es el riesgo? - ¿Un deslizamiento de tierra? 102 00:06:43,708 --> 00:06:45,625 - Bueno, entendiste todo. 103 00:06:45,792 --> 00:06:48,875 La colina se calmaría y una enorme ola de barro 104 00:06:49,042 --> 00:06:50,542 descendería al canal. 105 00:06:50,708 --> 00:06:52,792 ¿Te imaginas? El tráfico estaría paralizado 106 00:06:52,958 --> 00:06:54,500 durante semanas. 107 00:06:55,625 --> 00:06:58,625 Podrás monitorear para mí durante la guerra. 108 00:06:58,792 --> 00:07:01,417 - Pero dijiste que no te quedarías allí mucho tiempo. 109 00:07:01,583 --> 00:07:05,917 Música orquestal suave 110 00:07:06,083 --> 00:07:08,083 - Tuve que casarme antes de la primavera. 111 00:07:08,250 --> 00:07:11,500 Incluso ya había empezado para renovar la casa. 112 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 - ¿Me invitarás a tu boda? 113 00:07:14,042 --> 00:07:15,125 - Estás bromeando. 114 00:07:15,292 --> 00:07:17,750 Estarás en la mesa de la novia. 115 00:07:17,917 --> 00:07:20,042 Pero no me lo estás robando, ¿verdad? 116 00:07:24,042 --> 00:07:26,125 - Corneta Federico. 117 00:07:28,417 --> 00:07:30,000 Fournier Émile. 118 00:07:30,917 --> 00:07:32,417 - BIEN. Ya veremos. 119 00:07:32,583 --> 00:07:33,792 - Léger Henri. 120 00:07:33,958 --> 00:07:36,500 Música orquestal trágica 121 00:07:38,667 --> 00:07:40,625 Rougier Martín. 122 00:07:45,667 --> 00:07:48,625 - Que Dios os proteja, hijos. Rezaré por ti. 123 00:08:20,083 --> 00:08:22,708 - En este cuadro del pintor David, 124 00:08:22,875 --> 00:08:26,750 Napoleón Bonaparte designa algo con el dedo. 125 00:08:26,917 --> 00:08:28,292 ¿Qué nos muestra? 126 00:08:28,458 --> 00:08:29,708 El niño bosteza. 127 00:08:29,875 --> 00:08:33,167 Por casualidad, señor Luc, ¿una idea tal vez? 128 00:08:33,333 --> 00:08:34,708 Ah, ¿Lucas? 129 00:08:37,292 --> 00:08:40,083 - Bueno, se nota, eh. 130 00:08:41,167 --> 00:08:42,375 - Estoy esperando. 131 00:08:42,542 --> 00:08:43,875 - ¿Que el cielo es negro? 132 00:08:44,042 --> 00:08:45,625 - Oh sí. 133 00:08:45,792 --> 00:08:49,083 Shh. - Entonces... les dijo a sus muchachos... 134 00:08:49,250 --> 00:08:51,125 “¿Flotará”? 135 00:08:52,208 --> 00:08:54,333 ¿“Debemos encontrar refugio rápidamente”? 136 00:08:55,167 --> 00:08:57,417 - Algo así, sí. 137 00:08:57,583 --> 00:08:58,792 en realidad es 138 00:08:58,958 --> 00:09:00,125 de una alegoría. 139 00:09:00,333 --> 00:09:01,292 Con dos L. 140 00:09:01,458 --> 00:09:02,542 A través de este gesto, 141 00:09:03,875 --> 00:09:06,708 lo que busca el emperador para mostrárselo a sus soldados. 142 00:09:06,875 --> 00:09:10,167 Relinchando 143 00:09:10,333 --> 00:09:12,667 - ¿Qué te pasa, papá? 144 00:09:12,833 --> 00:09:15,708 Nota altísima de suspenso 145 00:09:23,500 --> 00:09:25,458 - Después de meses de observaciones, 146 00:09:25,625 --> 00:09:28,875 las tropas de hitler había atacado por sorpresa. 147 00:09:29,042 --> 00:09:31,292 Nuestros soldados se retiraban por todas partes. 148 00:09:31,458 --> 00:09:33,458 Millones de franceses aterrorizados 149 00:09:33,625 --> 00:09:36,583 había dejado su casa para escapar de los combates que se están formando 150 00:09:36,750 --> 00:09:38,083 columnas de refugiados 151 00:09:38,250 --> 00:09:41,333 que los aviones alemanes ametrallado sin piedad. 152 00:09:41,500 --> 00:09:44,250 Y me pregunté: ¿Dónde está Martín? 153 00:09:49,333 --> 00:09:51,042 - Papá ! Beben nuestra agua. 154 00:09:53,125 --> 00:09:54,250 - ¡Hep-hep-hep! 155 00:09:54,417 --> 00:09:55,625 ¡Ah ahí, ay! 156 00:09:55,792 --> 00:09:58,167 El agua no es gratis ¿Qué crees? 157 00:09:58,333 --> 00:10:00,542 - Por favor, los niños tienen sed. 158 00:10:00,708 --> 00:10:02,083 - Caminamos toda la noche. 159 00:10:02,250 --> 00:10:04,208 - ¿Qué me pasa? 160 00:10:04,375 --> 00:10:07,875 Hay demasiados de ustedes allí. No somos el Ejército de Salvación. 161 00:10:08,042 --> 00:10:09,917 De la escoba. Vamos ! 162 00:10:10,083 --> 00:10:11,042 - Entonces así, 163 00:10:11,208 --> 00:10:12,458 ¿La fuente te pertenece? 164 00:10:12,625 --> 00:10:13,458 - Señor alcalde... 165 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 - ¿No te da vergüenza, Germain? 166 00:10:15,375 --> 00:10:16,583 - Aún así... 167 00:10:16,750 --> 00:10:18,000 - Minuto. 168 00:10:20,708 --> 00:10:23,958 Eso es todo, esta agua es bendita Es más bien asunto tuyo. 169 00:10:24,125 --> 00:10:25,208 Adelante, bebe. 170 00:10:25,375 --> 00:10:26,958 - Hola, ¿de dónde eres? 171 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 - Desde la frontera belga. Los alemanes avanzan por todas partes. 172 00:10:29,750 --> 00:10:32,250 - Nosotros, de Amiens. Es una derrota. 173 00:10:32,417 --> 00:10:34,042 Nuestros soldados están huyendo como conejos. 174 00:10:34,208 --> 00:10:37,708 - Sus aviones disparan contra civiles. Hay muertos en las carreteras. 175 00:10:37,875 --> 00:10:39,458 - ¿Crees que vamos a ganar? 176 00:10:41,125 --> 00:10:42,417 - No sé. 177 00:10:42,583 --> 00:10:45,833 - Puedo conseguir suministros y leche para los niños. 178 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 - GRACIAS. - ¿Vienes conmigo? 179 00:10:49,750 --> 00:10:50,875 -¿Eh? Oh sí. 180 00:10:51,042 --> 00:10:53,875 - Todos los de buena voluntad, una mano amiga? 181 00:10:54,042 --> 00:10:55,083 - Estoy dentro. - Yo también. 182 00:10:55,250 --> 00:10:56,083 - NOSOTROS TAMBIÉN. 183 00:10:56,250 --> 00:10:57,458 - Vamos, cerremos. 184 00:10:57,625 --> 00:11:00,583 Podrían regresar, este grupo de vagabundos. 185 00:11:00,750 --> 00:11:02,833 - ¿Qué está sucediendo? - Cuidarse. 186 00:11:03,667 --> 00:11:06,042 ladrando 187 00:11:09,333 --> 00:11:10,875 Relinchando 188 00:11:11,708 --> 00:11:12,833 - Adiós. 189 00:11:13,417 --> 00:11:15,208 ¿Qué está sucediendo? 190 00:11:15,375 --> 00:11:16,708 - Estamos demasiado ocupados. 191 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 - Por favor no me dejes. 192 00:11:19,125 --> 00:11:21,250 - Encontrarás ayuda. - Por favor. 193 00:11:27,167 --> 00:11:28,417 No me dejes. 194 00:11:38,667 --> 00:11:40,417 - ¿Qué te pasa? 195 00:11:42,625 --> 00:11:44,250 Bueno entonces dímelo. 196 00:11:45,667 --> 00:11:47,375 - No quieren retenerme. 197 00:11:47,542 --> 00:11:49,375 - ¿Son tu familia? - No. 198 00:11:49,542 --> 00:11:52,583 No los conocía. Me recogieron en el camino. 199 00:11:53,208 --> 00:11:54,542 - ¿Y tus padres? 200 00:11:54,708 --> 00:11:58,333 - Los perdí, No sé dónde están. 201 00:11:58,500 --> 00:12:00,583 Suave melodía en el piano. 202 00:12:00,750 --> 00:12:01,750 - Levántate. 203 00:12:03,042 --> 00:12:03,917 Vamos. 204 00:12:04,083 --> 00:12:05,375 Vamos, vamos. 205 00:12:18,167 --> 00:12:20,083 - ¿Cómo te llamas, mi pequeña? 206 00:12:20,250 --> 00:12:21,417 - Lisa. 207 00:12:22,292 --> 00:12:23,833 - Lisa, ¿cómo? 208 00:12:24,000 --> 00:12:25,833 - Diamantes de imitación. Lisa Strasser. 209 00:12:26,000 --> 00:12:27,458 - Eso es alemán. 210 00:12:27,625 --> 00:12:30,583 - No, no alemán, Vengo de Eupen. 211 00:12:30,750 --> 00:12:32,208 - ¿Dónde es eso, Eupen? 212 00:12:33,208 --> 00:12:36,083 - En Bélgica, no muy lejos desde la frontera alemana. 213 00:12:36,250 --> 00:12:38,750 - Entonces. Si es así, ella es una espía. 214 00:12:38,917 --> 00:12:40,292 - ¡François, por fin! 215 00:12:40,458 --> 00:12:43,958 Ella es una niña de tu edad. que perdió a sus padres. 216 00:12:45,958 --> 00:12:47,500 - ¿Dónde los perdiste? 217 00:12:51,625 --> 00:12:54,000 - Había mucha gente en el camino. 218 00:12:55,000 --> 00:12:57,417 Un avión nos disparó. 219 00:12:57,583 --> 00:12:59,583 Papá dijo que saliéramos del auto. 220 00:13:01,292 --> 00:13:02,625 Todos gritaban. 221 00:13:03,917 --> 00:13:06,000 Corrí a esconderme. 222 00:13:06,167 --> 00:13:09,292 Y cuando salí, ya no estaban allí. 223 00:13:12,208 --> 00:13:13,958 - No te preocupes, los encontrarás. 224 00:13:14,125 --> 00:13:16,792 vamos a encontrar una familia para darle la bienvenida. 225 00:13:16,958 --> 00:13:19,083 - Necesitamos una familia 226 00:13:19,250 --> 00:13:20,583 con niños. 227 00:13:22,208 --> 00:13:24,208 - Y suficiente espacio para darle la bienvenida. 228 00:13:24,375 --> 00:13:25,833 - Y al aire libre. 229 00:13:26,000 --> 00:13:28,167 Pequeñas notas sobre el xilófono. 230 00:13:28,333 --> 00:13:29,708 - Ah, no. 231 00:13:29,875 --> 00:13:32,542 - lo hiciste bien para traerlo a nosotros. 232 00:13:32,708 --> 00:13:34,750 - La conservaremos unos días. 233 00:13:34,917 --> 00:13:38,083 - GRACIAS. yo sabia que podría contar contigo. 234 00:13:39,042 --> 00:13:42,083 - Nosotros cuidaremos de ti mientras esperas a tus padres. 235 00:13:42,250 --> 00:13:44,833 - Y voy a hacer todo para encontrarlos. 236 00:13:45,000 --> 00:13:46,958 - Está intimidada, pobrecita. 237 00:13:47,833 --> 00:13:48,792 - No te preocupes. 238 00:13:48,958 --> 00:13:51,458 no pudiste mejor lugar que aquí. 239 00:13:51,625 --> 00:13:52,792 ¿Eh, François? 240 00:13:52,958 --> 00:13:55,417 - ¿Dónde dormirá? - En tu habitación. 241 00:13:56,333 --> 00:13:58,167 Dormirás con tu hermano. 242 00:13:58,333 --> 00:13:59,292 - Entonces. - Qué ? 243 00:13:59,458 --> 00:14:01,250 ¿Con Julio? Pero él ronca. 244 00:14:01,417 --> 00:14:02,833 - Primero tienes que irte a dormir. 245 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 - O roncar más fuerte. - Entonces. 246 00:14:05,167 --> 00:14:07,792 De lo contrario, Queda un lugar en el establo. 247 00:14:07,958 --> 00:14:09,667 Pequeñas risas 248 00:14:10,417 --> 00:14:11,583 portazo 249 00:14:14,333 --> 00:14:17,375 Ronquidos y silbidos 250 00:14:29,250 --> 00:14:30,167 Grita en la distancia 251 00:14:32,792 --> 00:14:37,000 (- Shh, se acabó, está bien.) 252 00:14:37,167 --> 00:14:38,750 sollozando 253 00:14:38,917 --> 00:14:40,542 Lisa tuvo una pesadilla. 254 00:14:40,708 --> 00:14:42,667 (- No deberías gritar así.) 255 00:14:42,833 --> 00:14:44,417 - No grité. 256 00:14:44,583 --> 00:14:45,542 (- Apenas.) 257 00:14:45,708 --> 00:14:49,042 Música orquestal oscura 258 00:14:49,208 --> 00:14:51,833 - Vamos, cariño. No tengas miedo. 259 00:14:52,708 --> 00:14:53,917 - No tengo miedo. 260 00:14:55,083 --> 00:14:56,875 - Vuelve a la cama, Me quedo con ella. 261 00:15:01,458 --> 00:15:02,458 Adelante. 262 00:15:02,625 --> 00:15:05,667 La música se suaviza. 263 00:15:10,208 --> 00:15:13,250 Música orquestal arremolinada canto de pájaro 264 00:15:24,792 --> 00:15:28,667 - Pero no te gusta el chocolate. - Mi madre me pidió unas para ella. 265 00:15:28,833 --> 00:15:30,875 espero que sus padres regresará rápidamente 266 00:15:31,042 --> 00:15:32,500 - ¿Por qué? Ella es bonita. 267 00:15:32,667 --> 00:15:35,000 - No nos importa. Ella sólo tiene pesadillas. 268 00:15:35,167 --> 00:15:38,208 Ella aúlla por la noche. Yo me topo con Jules que ronca. 269 00:15:38,375 --> 00:15:41,042 Necesito recuperar mi habitación eso es todo. 270 00:15:42,458 --> 00:15:45,583 *- Lo hago en Francia el regalo de mi persona 271 00:15:45,750 --> 00:15:48,083 para aliviar su desgracia. 272 00:15:48,250 --> 00:15:53,083 En estas horas dolorosas, Pienso en los desafortunados refugiados, 273 00:15:53,250 --> 00:15:56,708 quien en extrema miseria cruzan nuestros caminos. 274 00:15:56,875 --> 00:16:01,000 Les expreso mi compasión y mi preocupación. 275 00:16:01,167 --> 00:16:02,500 es un corazón pesado 276 00:16:02,667 --> 00:16:06,458 lo que te digo hoy que la lucha debe parar. 277 00:16:06,625 --> 00:16:09,417 Hablé anoche al oponente 278 00:16:09,583 --> 00:16:13,167 para preguntarle si está listo para investigar conmigo... 279 00:16:13,333 --> 00:16:14,750 - ¿Qué está pasando? - Shh. 280 00:16:14,917 --> 00:16:16,958 Mariscal Petain hizo una declaración. 281 00:16:17,125 --> 00:16:19,958 *- Maneras de poner fin a las hostilidades. 282 00:16:20,125 --> 00:16:22,125 - ¿Qué significa eso? 283 00:16:22,292 --> 00:16:24,542 - Que perdimos la guerra. 284 00:16:24,708 --> 00:16:26,417 - Entonces, ¿Martin va a volver a casa? 285 00:16:26,583 --> 00:16:29,542 *- durante estas difíciles pruebas. 286 00:16:31,792 --> 00:16:33,917 - ¿Nadie te dijo nada? - Qué ? 287 00:16:36,667 --> 00:16:37,667 Papá ! 288 00:16:41,083 --> 00:16:43,042 ¿Por qué no me dijiste nada? ¿Para Martín? 289 00:16:46,167 --> 00:16:47,875 ¿Hace cuánto que sabes esto? 290 00:16:48,875 --> 00:16:51,000 - Recibimos la noticia esta mañana. 291 00:16:52,042 --> 00:16:53,833 Y no sabía cómo. 292 00:16:54,792 --> 00:16:56,083 Finalmente... 293 00:16:56,958 --> 00:17:00,708 Música orquestal oscura 294 00:17:00,875 --> 00:17:03,042 - Iba a casarse en primavera. 295 00:17:04,458 --> 00:17:05,458 - Lo sé. 296 00:17:10,417 --> 00:17:11,625 Vamos. 297 00:17:16,625 --> 00:17:19,083 Vamos, vamos. 298 00:17:21,208 --> 00:17:23,958 flujo de agua 299 00:17:24,125 --> 00:17:27,375 Música orquestal arremolinada 300 00:17:44,958 --> 00:17:47,542 - ¿Quieres huevos, cariño? 301 00:17:47,708 --> 00:17:48,917 - No, ya no tengo hambre. 302 00:17:49,083 --> 00:17:50,125 - No. ¿Y tú? 303 00:17:50,292 --> 00:17:52,125 - No tengo tiempo. 304 00:17:54,708 --> 00:17:57,958 Si quieres ver mi escuela, solo tienes que venir conmigo. 305 00:17:58,125 --> 00:17:59,958 - Prefiero quedarme con tu madre. 306 00:18:00,125 --> 00:18:01,708 - Ah... - Uf. 307 00:18:01,875 --> 00:18:05,833 - Bueno, François, espera, te olvidas tu merienda. 308 00:18:06,000 --> 00:18:08,167 - ¡Solo tienes que dárselo a tu amor! 309 00:18:10,667 --> 00:18:12,000 Marcelina suspira. 310 00:18:12,875 --> 00:18:14,708 -Está celoso ahora. 311 00:18:17,000 --> 00:18:20,042 Música orquestal vibrante 312 00:18:20,208 --> 00:18:23,458 Comentarios agitados 313 00:18:45,833 --> 00:18:48,708 Directivas autoritarias 314 00:18:48,875 --> 00:18:50,417 Instrucciones en alemán 315 00:19:05,292 --> 00:19:08,583 Nota altísima de suspenso 316 00:19:14,958 --> 00:19:17,417 croar 317 00:19:25,125 --> 00:19:27,292 - ¿Quién es el alcalde de este pueblo? 318 00:19:29,083 --> 00:19:31,708 - Soy yo, señor. - Oh. 319 00:19:31,875 --> 00:19:33,500 (En alemán) Señor alcalde. 320 00:19:34,083 --> 00:19:35,875 Capitán Jaeger. 321 00:19:36,042 --> 00:19:37,708 - Lucien Gernelle. 322 00:19:37,875 --> 00:19:42,042 - Por orden del General Pflaum, nuestro regimiento se establecerá aquí, 323 00:19:42,208 --> 00:19:43,542 en Pontain-L'Écluse. 324 00:19:43,708 --> 00:19:46,375 - Cómo ? Pero nadie me avisó. 325 00:19:46,542 --> 00:19:49,000 - Por eso te lo digo. 326 00:19:50,958 --> 00:19:54,750 - Si puedo, ¿Por qué instalarse aquí? 327 00:19:58,958 --> 00:20:00,125 - Con su canal, 328 00:20:00,292 --> 00:20:03,458 Pontain-L'Écluse es un eje comunicación esencial 329 00:20:03,625 --> 00:20:05,125 entre Alemania y Francia. 330 00:20:05,292 --> 00:20:07,958 Tráfico fluvial al igual que el tráfico ferroviario 331 00:20:08,125 --> 00:20:10,792 se intensificará considerablemente. 332 00:20:10,958 --> 00:20:14,042 estamos a cargo para garantizar su correcto funcionamiento. 333 00:20:14,208 --> 00:20:18,167 - Ya sabes, a priori, El tráfico funciona muy bien. 334 00:20:19,417 --> 00:20:23,500 - Preferimos certezas al “a priori”. 335 00:20:23,667 --> 00:20:26,292 necesitaré tierra cerca del canal bastante grande 336 00:20:26,458 --> 00:20:28,375 construir allí nuestros cuarteles. 337 00:20:28,542 --> 00:20:33,125 - Para qué ? ¿Planeas quedarte aquí por mucho tiempo? 338 00:20:33,292 --> 00:20:35,000 - El tiempo que sea necesario. 339 00:20:35,792 --> 00:20:38,167 Comentarios en alemán 340 00:20:38,333 --> 00:20:40,750 - Mantente en la fila, sigue la pared. 341 00:20:44,917 --> 00:20:46,375 - ¡Alto! 342 00:20:48,042 --> 00:20:49,875 - Nuestro monumento a los caídos. 343 00:20:51,958 --> 00:20:52,833 - Bastardo. 344 00:20:53,750 --> 00:20:55,917 Lo hizo a propósito, estoy seguro. 345 00:20:56,083 --> 00:20:58,458 risas 346 00:21:00,542 --> 00:21:01,667 ¿No dices nada? 347 00:21:01,833 --> 00:21:04,292 - Bueno, ocurre un movimiento en falso. 348 00:21:04,458 --> 00:21:06,583 - No sois más que cobardes. - Oh. 349 00:21:06,750 --> 00:21:08,167 Voy a patearte el trasero. 350 00:21:08,333 --> 00:21:10,083 - Juegas las fortalezas. con los niños, 351 00:21:10,250 --> 00:21:13,583 pero delante de ellos te aplastas. 352 00:21:13,750 --> 00:21:15,542 zumbido 353 00:21:18,667 --> 00:21:21,583 Música orquestal amenazante 354 00:21:22,625 --> 00:21:24,208 Martín murió por nada. 355 00:21:26,083 --> 00:21:27,583 - Falta de respeto hacia los mayores. 356 00:21:27,750 --> 00:21:30,583 - Aún sería necesario que sean respetables. 357 00:21:31,583 --> 00:21:33,333 - Pues sí. Exactamente. 358 00:21:33,500 --> 00:21:37,000 Música orquestal oscura 359 00:21:40,333 --> 00:21:44,417 - Un caracol trepa a lo largo de un árbol, 360 00:21:45,500 --> 00:21:48,958 viajando 3 m por día, 361 00:21:49,125 --> 00:21:55,333 pero todas las noches, baja 2 m. 362 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 Dos metros. 363 00:21:57,292 --> 00:21:58,458 cuanto el caracol 364 00:21:58,625 --> 00:22:02,875 ¿(él) habrá viajado? metros en 7 dias? 365 00:22:36,333 --> 00:22:38,292 - ¿Qué haces ahí? - Y tú ? 366 00:22:38,458 --> 00:22:41,292 Nota altísima de suspenso 367 00:22:41,458 --> 00:22:44,542 pájaros cantando 368 00:22:44,708 --> 00:22:45,750 - ¿Para qué es? 369 00:22:48,208 --> 00:22:50,042 ENTONCES ? - No es asunto tuyo. 370 00:22:50,208 --> 00:22:51,542 Deja de pegarte a mí. 371 00:22:51,708 --> 00:22:53,208 - Tendrás que acostumbrarte. 372 00:22:53,375 --> 00:22:56,750 - Esperando con ansias el regreso de tus padres. Estoy harto de eso. 373 00:22:56,917 --> 00:22:57,792 - Bueno, bueno. 374 00:22:58,458 --> 00:22:59,750 Ahí está. 375 00:22:59,917 --> 00:23:00,750 - Ni siquiera está mal. 376 00:23:00,917 --> 00:23:02,125 No sentí nada. 377 00:23:02,292 --> 00:23:04,583 Incluso puedes empieza de nuevo si quieres. 378 00:23:04,750 --> 00:23:06,958 Música orquestal vibrante 379 00:23:07,125 --> 00:23:09,458 - Eso es todo, Huyes como un cobarde. 380 00:23:21,958 --> 00:23:25,333 - Si quieres saberlo todo, Les tengo una pequeña sorpresa. 381 00:23:25,500 --> 00:23:27,500 - ¿Cuyo? - A tus amigos los alemanes. 382 00:23:27,667 --> 00:23:29,542 - Repite, si tienes coraje. 383 00:23:29,708 --> 00:23:31,958 - Tus amigos los alemanes. - ¡Así que ahí! 384 00:23:32,125 --> 00:23:33,708 Nunca vuelvas a decir eso. 385 00:23:33,875 --> 00:23:37,792 Música de violín altísima 386 00:23:39,458 --> 00:23:41,667 - Ella siempre dice la misma historia. 387 00:23:41,833 --> 00:23:45,583 Un avión ametralló su columna. y ella perdió a sus padres. 388 00:23:46,792 --> 00:23:48,458 - Quién sabe qué pasó. 389 00:23:48,625 --> 00:23:50,875 - Si los alemanes lo saben. que ella es una refugiada, 390 00:23:51,042 --> 00:23:54,000 Temo lo peor, incluso internan a niños. 391 00:23:54,167 --> 00:23:56,125 - ¿Qué podemos hacer? 392 00:23:57,083 --> 00:23:59,292 - Creo que la única solución, 393 00:23:59,458 --> 00:24:01,250 le está haciendo papeles falsos. 394 00:24:03,000 --> 00:24:05,125 - ¿Y si dijéramos que es tu sobrina? 395 00:24:05,292 --> 00:24:07,333 Tienes familia en el Norte, 396 00:24:07,500 --> 00:24:08,542 nunca los vemos. 397 00:24:09,750 --> 00:24:11,042 - Eso no es estúpido. 398 00:24:11,208 --> 00:24:13,208 Eso le permitiría ir a la escuela. 399 00:24:13,375 --> 00:24:15,458 - Si el profesor está de acuerdo. 400 00:24:15,625 --> 00:24:18,875 - Conozco a Marnier. Lo aceptará sin preguntar nada. 401 00:24:19,042 --> 00:24:23,583 Por otro lado no tendría los papeles. pronto y si habla... 402 00:24:23,750 --> 00:24:26,375 - Vamos a correr el riesgo, Señor alcalde, 403 00:24:26,542 --> 00:24:29,042 y ¡ay del que babea! 404 00:24:30,917 --> 00:24:33,500 - Este país se ha derrumbado. en unas pocas semanas. 405 00:24:33,667 --> 00:24:35,333 Pensar que hemos caído tan bajo... 406 00:24:35,500 --> 00:24:38,667 - Y decir que algunos Cuente con el mariscal. 407 00:24:38,833 --> 00:24:42,792 - Después de matar a la República y le estrechó la mano a Hitler? Mirar. 408 00:24:45,667 --> 00:24:48,333 has oído hablar de del general de Gaulle? 409 00:24:48,500 --> 00:24:49,542 - No. 410 00:24:49,708 --> 00:24:51,708 - denunció los términos del armisticio, 411 00:24:51,875 --> 00:24:54,458 luego fue a Inglaterra buscar apoyo. 412 00:24:54,625 --> 00:24:56,375 Los hombres se unen a él todos los días. 413 00:24:56,542 --> 00:24:59,167 Dijo en Radio Londres que la pelea continuaba. 414 00:24:59,333 --> 00:25:00,500 -Ah, ¿bien? - Mmm. 415 00:25:00,667 --> 00:25:04,250 - Con quién ? Nuestros 2 millones prisioneros en Alemania? 416 00:25:04,417 --> 00:25:07,167 - Tenemos las colonias, Inglaterra todavía resiste, 417 00:25:07,333 --> 00:25:10,167 y luego algunos países pueden aliarse contra Alemania. 418 00:25:10,333 --> 00:25:13,125 No todo está perdido, Marcel. - Si tú lo dices. 419 00:25:13,292 --> 00:25:14,542 - Buenas noches. 420 00:25:16,583 --> 00:25:18,125 portazo 421 00:25:18,292 --> 00:25:22,000 Música orquestal oscura 422 00:25:38,375 --> 00:25:41,917 *- francés, me conocí el jueves pasado 423 00:25:42,083 --> 00:25:44,083 el Canciller del Reich. 424 00:25:44,833 --> 00:25:49,125 Fue libremente que me entregué por invitación del Führer. 425 00:25:49,292 --> 00:25:54,333 no he sufrido por el sin dictados, sin presiones... 426 00:25:54,500 --> 00:25:56,125 - Eso es todo, te creeremos. 427 00:25:56,292 --> 00:26:00,208 *- Es en honor y para mantener la unidad francesa, 428 00:26:00,375 --> 00:26:03,250 en el marco de una actividad constructiva 429 00:26:03,417 --> 00:26:06,000 del nuevo orden europeo, entro hoy 430 00:26:06,167 --> 00:26:08,875 en el camino de la colaboración. 431 00:26:09,042 --> 00:26:10,417 - ¿Con esos cabrones? 432 00:26:10,583 --> 00:26:13,583 Qué fracaso, este Pétain. - ¡Julio! 433 00:26:13,750 --> 00:26:15,167 Estás hablando del ganador de Verdún. 434 00:26:15,333 --> 00:26:18,250 *- podría aclararse. 435 00:26:21,500 --> 00:26:24,208 - El ganador de Verdún, ¿de verdad? 436 00:26:24,375 --> 00:26:27,083 Los verdaderos ganadores están en el cementerio o en pedazos. 437 00:26:27,250 --> 00:26:32,042 *- entonces podría estar relajado la línea divisoria 438 00:26:32,208 --> 00:26:33,833 y facilitar la administración. 439 00:26:34,000 --> 00:26:35,833 (- Vamos, come.) 440 00:26:38,000 --> 00:26:40,500 *- Esta colaboración debe ser sincero. 441 00:26:40,667 --> 00:26:42,208 - Buen día. - Hola, señor Marnier. 442 00:26:42,375 --> 00:26:43,250 - Buen día. 443 00:26:43,417 --> 00:26:44,417 - Hola señor. - Buen día. 444 00:26:44,583 --> 00:26:45,583 - Buen día. 445 00:26:45,750 --> 00:26:47,583 sonido de campana 446 00:26:52,000 --> 00:26:54,667 - Nos guste o no, él es el jefe de estado. 447 00:26:54,833 --> 00:26:56,417 Orden de la academia. 448 00:26:59,625 --> 00:27:01,917 - Hola señor. - Hola, Luc. 449 00:27:08,333 --> 00:27:10,667 - Qué hermoso es. 450 00:27:10,833 --> 00:27:12,958 - Qué idiota es. 451 00:27:17,833 --> 00:27:20,500 - niños, nos sentamos en silencio. 452 00:27:22,625 --> 00:27:23,917 ¿Qué día es? 453 00:27:40,333 --> 00:27:43,292 - Confía en ellos ¿Y luego qué más? 454 00:27:44,208 --> 00:27:45,542 Hay que hacer algo. 455 00:27:45,708 --> 00:27:47,542 - ¿Pero qué? - No sé. 456 00:27:48,333 --> 00:27:51,500 Pero podemos quedarnos como ellos. sin reaccionar. 457 00:27:51,667 --> 00:27:54,333 - Pero François, somos solo niños. 458 00:27:54,500 --> 00:27:55,708 - Ya no. 459 00:27:58,875 --> 00:28:02,458 Música de fagot Hobbing 460 00:28:04,583 --> 00:28:05,917 Esta es la casa de Martín. 461 00:28:06,083 --> 00:28:08,333 - ¿Estás seguro de que está abandonado? 462 00:28:08,500 --> 00:28:11,208 - Se nota. Había planeado hacer algún trabajo. 463 00:28:11,375 --> 00:28:13,625 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 464 00:28:13,792 --> 00:28:15,125 - Toma acción. 465 00:28:15,292 --> 00:28:18,250 Percusión militar 466 00:28:26,917 --> 00:28:28,417 Aún tienes tu juego 467 00:28:28,583 --> 00:28:29,500 de la impresora pequeña? 468 00:28:29,667 --> 00:28:31,417 - Pues sí, ¿por qué? 469 00:28:31,583 --> 00:28:35,375 - Pusieron carteles, Nosotros... enviaremos mensajes. 470 00:28:35,542 --> 00:28:37,000 - ¿Por correo? 471 00:28:37,167 --> 00:28:39,875 - ¿Estás loco? Directamente en buzones de correo. 472 00:28:40,042 --> 00:28:42,500 - ¿Qué vamos a escribir? como mensaje? 473 00:28:42,667 --> 00:28:44,875 Hay alguien. 474 00:28:45,042 --> 00:28:47,708 Pasos rápidos y molienda. 475 00:29:06,125 --> 00:29:07,125 - No es necesario 476 00:29:07,292 --> 00:29:08,750 esconderse, Te vi. 477 00:29:10,333 --> 00:29:11,208 - ¿Lisa? 478 00:29:11,375 --> 00:29:13,500 - ¿Qué estás haciendo aquí? 479 00:29:14,833 --> 00:29:16,708 - Y tú ? - Te seguí. 480 00:29:16,875 --> 00:29:18,292 Por curiosidad. 481 00:29:18,458 --> 00:29:20,542 - Eso es lo que dije, eres un espía. 482 00:29:20,708 --> 00:29:22,625 - Deja ya eso, eres ridículo. 483 00:29:22,792 --> 00:29:25,083 - Ella tiene razón. - Ah, tú... 484 00:29:26,083 --> 00:29:26,958 - ¿Entonces? 485 00:29:28,917 --> 00:29:30,042 Bueno, dime. 486 00:29:30,708 --> 00:29:32,833 - no lo sé si podemos confiar en ella. 487 00:29:35,583 --> 00:29:37,042 - Creo que sí. 488 00:29:37,208 --> 00:29:38,333 - Yo no. 489 00:29:39,292 --> 00:29:40,292 - Quieres saberlo todo. 490 00:29:40,458 --> 00:29:42,083 - Sí, todo. 491 00:29:42,250 --> 00:29:43,875 - Es verdad, soy alemán. 492 00:29:44,042 --> 00:29:45,958 - Ah, finalmente, lo admite. 493 00:29:46,125 --> 00:29:48,083 - Pero. - Nadie me cree. 494 00:29:48,250 --> 00:29:50,333 - Oh, está bien, déjala hablar. 495 00:29:51,542 --> 00:29:53,083 - La verdad... 496 00:29:54,542 --> 00:29:57,625 Pequeñas notas en la guitarra. 497 00:29:58,333 --> 00:29:59,583 la verdad, 498 00:29:59,750 --> 00:30:03,375 Odio a los nazis como toda mi familia. 499 00:30:03,542 --> 00:30:05,292 Nos hacen demasiado daño. 500 00:30:06,958 --> 00:30:08,792 - Cómo es eso ? 501 00:30:08,958 --> 00:30:10,958 - mis padres tuvo que abandonar Alemania, 502 00:30:11,125 --> 00:30:13,667 Era peligroso quedarse. 503 00:30:13,833 --> 00:30:16,583 Por eso nos encontramos en Bélgica. 504 00:30:16,750 --> 00:30:18,250 Yo tenía seis años. 505 00:30:19,708 --> 00:30:20,708 - Verás, 506 00:30:20,875 --> 00:30:23,625 todos los alemanes No son nazis. 507 00:30:25,292 --> 00:30:28,917 Música orquestal trágica 508 00:30:31,667 --> 00:30:33,750 ¿Entonces sois primos? 509 00:30:33,917 --> 00:30:36,583 - Sí, fingiremos. 510 00:30:36,750 --> 00:30:39,500 - Entonces, más tarde, ¿No podrás casarte? 511 00:30:39,667 --> 00:30:41,333 - ¿Casarse? - ¿Estás bien? 512 00:30:41,500 --> 00:30:43,667 - No podemos casarnos, no nos amamos. 513 00:30:43,833 --> 00:30:46,917 Bueno, eh... no me gusta. 514 00:30:47,083 --> 00:30:48,708 - Sí, por fin chicas... 515 00:30:48,875 --> 00:30:51,542 tal vez tengas miedo estar enamorado de mí. 516 00:30:51,708 --> 00:30:55,917 - ¿Yo, enamorado de ti? No, pero ¿te has mirado a ti mismo? 517 00:30:56,083 --> 00:30:58,125 - La vaca, lo que te envió. 518 00:30:58,292 --> 00:31:01,583 - Como si no me importara. Actuamos hoy. 519 00:31:01,750 --> 00:31:02,583 - Sí. 520 00:31:02,750 --> 00:31:04,375 Hoy. 521 00:31:04,542 --> 00:31:07,125 - ¿En qué te estás metiendo? - Soy parte del grupo. 522 00:31:07,292 --> 00:31:08,250 - Estás soñando. 523 00:31:08,417 --> 00:31:10,542 - soy el más inteligente de nosotros tres. 524 00:31:10,708 --> 00:31:13,708 Tú, Francisco, corres sin pensar, 525 00:31:13,875 --> 00:31:16,167 Tú, Eusebio, piensas demasiado. 526 00:31:16,333 --> 00:31:19,500 Moralidad, no puedes puedes prescindir de mí. 527 00:31:19,667 --> 00:31:21,375 (- Pero vaya melón que tiene.) 528 00:31:21,542 --> 00:31:22,958 - Ella no se equivoca. 529 00:31:23,125 --> 00:31:24,833 - Ahí lo tienes, no tienes que discutir. 530 00:31:25,000 --> 00:31:26,083 - Exactamente. 531 00:31:28,833 --> 00:31:30,083 François suspira. 532 00:31:30,250 --> 00:31:31,458 Retumbar del trueno 533 00:31:43,125 --> 00:31:46,125 - Por una vez un regalo de Navidad. tiene un propósito. 534 00:31:47,125 --> 00:31:49,167 - ¿Qué vamos a escribir en él? 535 00:31:49,333 --> 00:31:51,292 - Tiene que impactar en la mente de la gente. 536 00:31:51,458 --> 00:31:53,583 - escuché sobre de un “General de Gaulle”, 537 00:31:53,750 --> 00:31:54,833 él está en Inglaterra. 538 00:31:55,000 --> 00:31:57,375 - ¿Qué hace allí? - No sé. 539 00:31:57,542 --> 00:31:59,125 Pide que la guerra continúe. 540 00:31:59,292 --> 00:32:00,333 - Podemos escribir: 541 00:32:00,500 --> 00:32:03,583 "En Londres, la lucha continúa con el general de Gaulle." 542 00:32:03,750 --> 00:32:07,250 - Sí, no está mal. ¿Cómo se escribe "de Gaulle"? 543 00:32:07,417 --> 00:32:11,250 - Bueno, como la Galia. GALIA. 544 00:32:11,417 --> 00:32:15,000 - Deberíamos firmar con un misterioso nombre de guerra. 545 00:32:15,167 --> 00:32:16,333 - ¿“Los Jabalíes”? 546 00:32:16,500 --> 00:32:18,292 - Sí, claro. 547 00:32:18,458 --> 00:32:21,500 - “El Colibrí”. - Nulo ! 548 00:32:21,667 --> 00:32:23,583 Necesitas un nombre aterrador. 549 00:32:23,750 --> 00:32:25,167 - "Bisontes inteligentes". 550 00:32:25,333 --> 00:32:27,500 - Pff, cualquier cosa. 551 00:32:28,917 --> 00:32:31,917 - ¿Y qué piensas? de Lince? 552 00:32:32,083 --> 00:32:33,125 - Oh sí. 553 00:32:33,292 --> 00:32:34,417 Me gusta eso. 554 00:32:34,583 --> 00:32:37,708 - Tú, ella sólo necesita decir algo, eh. 555 00:32:37,875 --> 00:32:40,500 - Adelante, si tienes una idea mejor. 556 00:32:40,667 --> 00:32:43,125 - Está bien, ve por el Lynx. 557 00:32:43,292 --> 00:32:45,292 Esperando a que encuentre algo mejor. 558 00:32:45,458 --> 00:32:48,542 Música orquestal arremolinada 559 00:33:28,750 --> 00:33:30,750 Los distribuiré esta noche. 560 00:33:30,917 --> 00:33:34,250 - ¿Completamente sola? - Primero debes probar al enemigo. 561 00:33:34,417 --> 00:33:35,833 conlleva riesgos 562 00:33:36,000 --> 00:33:38,417 y me niego ponerse en peligro. 563 00:33:38,583 --> 00:33:41,625 Música orquestal intrigante 564 00:33:41,792 --> 00:33:43,625 Percusión militar 565 00:34:34,542 --> 00:34:36,417 (En alemán) ¡Tú, de izquierdas! 566 00:34:36,583 --> 00:34:38,792 Exclamaciones autoritarias en alemán 567 00:34:41,792 --> 00:34:44,042 La música se intensifica. 568 00:34:44,208 --> 00:34:46,667 Disparos 569 00:35:00,750 --> 00:35:01,917 gruñido 570 00:35:04,042 --> 00:35:05,167 Francis jadea. 571 00:35:15,750 --> 00:35:17,250 Suspiro de alivio 572 00:35:18,708 --> 00:35:20,458 Chirrido metálico 573 00:35:27,250 --> 00:35:29,500 Suave melodía en el piano. 574 00:35:35,042 --> 00:35:37,333 - Estaba en mi buzón. 575 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 - Sí, recibí el mismo. 576 00:35:38,917 --> 00:35:41,000 Y todo el mundo habla de ello. 577 00:35:41,167 --> 00:35:42,708 Aún lo admitirás 578 00:35:42,875 --> 00:35:45,917 qué escribir "de Gaulle" Con solo una L, es raro. 579 00:35:46,083 --> 00:35:48,417 - Sin duda para engañar al enemigo. 580 00:35:48,583 --> 00:35:51,042 - ¿Cómo lo engañaría eso? - En efecto. 581 00:35:51,208 --> 00:35:56,042 - Y luego este artículo, es curioso, parece papel tapiz. 582 00:35:57,250 --> 00:35:59,000 Bueno, están hinchados, ¿eh? 583 00:35:59,167 --> 00:36:01,083 - Y bien organizado. Debe venir. 584 00:36:01,250 --> 00:36:02,583 (En alemán) - Señor alcalde. 585 00:36:02,750 --> 00:36:06,125 Esta noche, nuestros carteles fueron destrozados por matones. 586 00:36:06,292 --> 00:36:07,542 Esto es inaceptable. 587 00:36:07,708 --> 00:36:10,833 - Vi eso. Es lamentable que cartel tan bonito. 588 00:36:11,000 --> 00:36:13,417 - Sí, sí. Lleno de humanidad. 589 00:36:13,583 --> 00:36:15,542 - Avisa a tu población. 590 00:36:15,708 --> 00:36:19,500 Cualquiera que salga después del toque de queda. lo hará bajo su propio riesgo. 591 00:36:20,417 --> 00:36:21,667 - ¿Eso quiere decir? 592 00:36:28,583 --> 00:36:29,958 portazo 593 00:36:30,125 --> 00:36:33,667 - Que continúe su lucha, Tu De Gaulle, será sin mí. 594 00:36:33,833 --> 00:36:35,083 - ¿Qué es este Lince? 595 00:36:35,250 --> 00:36:37,875 - Alimañas. Comunistas que ni siquiera se atreven a firmar. 596 00:36:38,042 --> 00:36:40,833 - Bueno... - ¿Qué? Los alemanes tienen que afrontarlo. 597 00:36:41,000 --> 00:36:43,042 Hay que ser “práctico” como dicen. 598 00:36:43,208 --> 00:36:46,083 - "Práctico".... - Pues sí. 599 00:36:46,250 --> 00:36:48,542 ¿Por qué son tan fuertes? el schleus? 600 00:36:48,708 --> 00:36:51,292 Está escrito allí, en blanco y negro. 601 00:36:51,458 --> 00:36:53,292 Se deshicieron de los judíos. 602 00:36:53,458 --> 00:36:54,375 ¡Perfectamente! 603 00:36:54,542 --> 00:36:57,042 Nos follamos a los Mandel, los Stavisky, 604 00:36:57,208 --> 00:36:59,750 los Blums, sólo una broma. 605 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 El mariscal va a limpiar. 606 00:37:01,875 --> 00:37:03,458 - ¿Qué va a hacer su mariscal? 607 00:37:03,625 --> 00:37:05,667 - Los judíos podrán ser funcionarios públicos. 608 00:37:05,833 --> 00:37:07,917 Salta, escoba. 609 00:37:08,083 --> 00:37:10,167 - ¿Conoce algún judío? 610 00:37:10,333 --> 00:37:12,250 - Oh no, Dios no lo quiera. 611 00:37:12,417 --> 00:37:14,500 risas 612 00:37:14,667 --> 00:37:17,083 ¿Y tú? - Sí. 613 00:37:17,250 --> 00:37:19,792 Uno en particular. Un ayudante en Verdún. 614 00:37:20,625 --> 00:37:24,083 Me lastimé y él me trajo de vuelta. detrás de nuestras líneas. Él me salvó. 615 00:37:24,250 --> 00:37:26,375 un bastardo Me habría dejado morir, ¿verdad? 616 00:37:26,542 --> 00:37:29,000 Pero bueno. tenía que estar allí. 617 00:37:29,167 --> 00:37:30,250 Caballeros. 618 00:37:32,333 --> 00:37:34,042 Sonando campana 619 00:37:35,833 --> 00:37:38,000 - Él no parece estar de acuerdo, el notario. 620 00:37:38,167 --> 00:37:40,917 - no lo creo a su historia como ayudante. 621 00:37:41,083 --> 00:37:44,583 Debe tener clientes judíos. Los notarios no tienen cuidado. 622 00:37:44,750 --> 00:37:45,917 - Quizás lo sea. 623 00:37:46,083 --> 00:37:47,583 - Bonnefoy, eso no suena judío. 624 00:37:47,750 --> 00:37:50,000 - Quién sabe, se cambió el nombre. 625 00:37:50,167 --> 00:37:51,792 Son capaces de cualquier cosa. 626 00:37:53,833 --> 00:37:57,125 Los alemanes y Pétain, Esto es lo mejor que nos puede pasar. 627 00:37:57,292 --> 00:37:59,000 ¡A la gran limpieza! 628 00:38:06,750 --> 00:38:09,083 - Esta noche voy con él. 629 00:38:09,250 --> 00:38:10,667 - No, es peligroso. 630 00:38:10,833 --> 00:38:13,667 Los soldados establecieron toque de queda a las 8 p.m. 631 00:38:13,833 --> 00:38:15,208 - Eso no me asusta. 632 00:38:15,375 --> 00:38:18,792 - No te quiero cerca. Yo soy el jefe, tú obedeces. 633 00:38:18,958 --> 00:38:21,583 - ¿El jefe de qué? ¿Quién es el más inteligente? 634 00:38:21,750 --> 00:38:24,500 Esta noche, Ya voy, eso es todo. 635 00:38:28,458 --> 00:38:30,083 - Ella no te ama. 636 00:38:35,500 --> 00:38:38,542 - No seas terco. No conoces el pueblo lo suficiente. 637 00:38:38,708 --> 00:38:42,958 - Ya voy, de lo contrario, cuando te vayas, Grito para despertar a todos. 638 00:38:43,125 --> 00:38:44,250 - Es chantaje. 639 00:38:44,417 --> 00:38:47,250 - Con tontos, Eso es lo único que funciona. 640 00:38:52,083 --> 00:38:54,208 - A ella realmente no le gustas. 641 00:38:54,375 --> 00:38:55,917 François suspira. 642 00:38:56,083 --> 00:38:58,583 Música pastoral para piano. 643 00:39:13,958 --> 00:39:15,750 canto de pájaros 644 00:39:26,375 --> 00:39:28,667 ladrando 645 00:39:28,833 --> 00:39:33,292 - Allí encontramos los Alpes, el Jura, los Vosgos. 646 00:39:33,458 --> 00:39:36,042 Pequeñas notas tensas 647 00:39:36,208 --> 00:39:39,375 - La colina. - ¿Qué, la colina? 648 00:39:41,458 --> 00:39:44,708 Música orquestal trágica 649 00:39:55,958 --> 00:39:59,083 Suave melodía en el piano. 650 00:40:02,083 --> 00:40:04,583 - ¿Qué es? - La colina se derrumbó. 651 00:40:04,750 --> 00:40:06,542 - Martin estaría orgulloso de nosotros. 652 00:40:07,750 --> 00:40:09,167 - Bien hecho, "jefe". 653 00:40:12,167 --> 00:40:14,625 - Te recuerdo la importancia de tu pueblo. 654 00:40:14,792 --> 00:40:16,708 El tráfico debe reanudarse lo más rápido posible. 655 00:40:16,875 --> 00:40:19,625 encontrar voluntarios para despejar el terreno. 656 00:40:19,792 --> 00:40:23,083 - ¿Gente del pueblo? Bueno, no lo pienses. 657 00:40:23,250 --> 00:40:25,083 - Reunión mañana a las 8 a.m. 658 00:40:27,500 --> 00:40:28,833 - Mi capitán. 659 00:40:30,458 --> 00:40:33,833 te encuentro cada vez más hostil hacia nosotros. 660 00:40:34,000 --> 00:40:36,833 - Me encuentro al contrario muy comprensivo. 661 00:40:37,000 --> 00:40:37,958 Además... 662 00:40:39,042 --> 00:40:40,708 me gustaria saber, 663 00:40:40,875 --> 00:40:43,625 ¿Ha habido algún desliz? campo en el pasado? 664 00:40:43,792 --> 00:40:45,500 - No, que yo sepa. 665 00:40:45,667 --> 00:40:49,167 - El ejército alemán se instala allí. y sucede. Extraño. 666 00:40:49,333 --> 00:40:52,000 - El empleado responsable del drenaje. murió en combate. 667 00:40:52,167 --> 00:40:53,375 Nadie lo reemplazó. 668 00:40:53,542 --> 00:40:56,417 - ¿Es culpa nuestra? - No, sólo una coincidencia. 669 00:40:57,583 --> 00:40:59,250 - La Gestapo vendrá e investigará. 670 00:41:01,375 --> 00:41:03,042 (En alemán) Hola Hitler. 671 00:41:09,917 --> 00:41:12,792 Música orquestal oscura 672 00:41:28,083 --> 00:41:31,583 - ¿Lucien? yo creí ¿Que el señor alcalde estaba exento? 673 00:41:31,750 --> 00:41:34,667 - Fuera de discusión. Debo mostrar solidaridad. 674 00:41:37,875 --> 00:41:40,000 - Ya verás, está pegajoso. 675 00:41:53,750 --> 00:41:56,750 - ¿Los ves? Todos son castigados por tu culpa. 676 00:41:56,917 --> 00:41:58,125 - Ella tiene razón. 677 00:41:58,292 --> 00:41:59,917 - Las barcazas están bloqueadas. 678 00:42:00,083 --> 00:42:02,250 y puede más ir a Alemania. 679 00:42:02,417 --> 00:42:03,958 - ¿Cuáles son tus barcazas? 680 00:42:05,667 --> 00:42:08,708 - No lo sé, pero iré a ver esta noche. 681 00:42:09,708 --> 00:42:10,750 - ¿Estás loco? 682 00:42:10,917 --> 00:42:13,750 - Tal vez. Por eso iré solo. 683 00:42:13,917 --> 00:42:15,083 - Oh sí ? 684 00:42:16,000 --> 00:42:17,167 ¿Está seguro? 685 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Voy contigo. (- De ninguna manera.) 686 00:42:24,833 --> 00:42:26,500 (Está bien, pero cállate). 687 00:42:30,625 --> 00:42:32,708 Dios mío. 688 00:42:32,875 --> 00:42:36,167 - Deja de quejarte. Sin mí, te aburrirías. 689 00:42:44,333 --> 00:42:47,292 Ladrando a lo lejos 690 00:42:48,958 --> 00:42:50,958 - Shh. (- Oh, está bien.) 691 00:42:52,917 --> 00:42:56,083 Música orquestal enigmática 692 00:43:06,542 --> 00:43:09,042 (- Oh, la vaca.) 693 00:43:10,917 --> 00:43:13,208 - ¿Qué es? toda esta comida? 694 00:43:19,708 --> 00:43:21,458 (- ¿No lo entiendes?) 695 00:43:21,625 --> 00:43:24,833 (Todo esto nos roban para enviarlo a Alemania.) 696 00:43:26,667 --> 00:43:29,042 (trabajamos para alimentar a estos bastardos.) 697 00:43:33,333 --> 00:43:34,208 - ¡Rata! 698 00:43:36,417 --> 00:43:37,708 - Shh. 699 00:43:48,500 --> 00:43:52,333 Nota altísima de suspenso 700 00:44:08,667 --> 00:44:09,917 - Pido disculpas. 701 00:44:15,958 --> 00:44:18,583 Qué ? Lo siento, ya te lo dije. 702 00:44:18,750 --> 00:44:21,167 - Cómo estás. Vámonos de aquí. 703 00:44:24,708 --> 00:44:27,917 - Eso es todo, les hará bien. 704 00:44:30,375 --> 00:44:32,292 ¿No te tiro del pelo? 705 00:44:32,458 --> 00:44:33,833 - No, está bien. 706 00:44:36,250 --> 00:44:38,750 canto del gallo 707 00:44:40,000 --> 00:44:42,708 - No tengas celos, François. - No estoy celoso. 708 00:44:42,875 --> 00:44:44,125 - Dame una llave de 12. 709 00:44:47,458 --> 00:44:48,958 Voy a contarte un secreto. 710 00:44:49,125 --> 00:44:53,042 Ya sabes, tu madre siempre soñó tener una niña. 711 00:44:53,208 --> 00:44:55,875 Antes de Julio, ella quedo embarazada, 712 00:44:56,042 --> 00:44:58,708 pero no sucedió como se esperaba. 713 00:44:58,875 --> 00:45:01,042 El bebé murió al nacer. 714 00:45:01,208 --> 00:45:02,417 - ¿Era una niña? 715 00:45:03,500 --> 00:45:06,292 - Entonces. Pásame los alicates. 716 00:45:08,625 --> 00:45:10,958 Fue muy duro, especialmente para ella. 717 00:45:13,000 --> 00:45:15,583 Lisa, es un poco como un ángel caído del cielo. 718 00:45:16,833 --> 00:45:17,708 ¿Lo entiendes? 719 00:45:17,875 --> 00:45:19,000 - Mmm. 720 00:45:19,917 --> 00:45:22,833 - Debe ser bueno. Guárdalo para ti. 721 00:45:23,000 --> 00:45:24,458 A tu madre no le gusta hablar de eso. 722 00:45:26,625 --> 00:45:28,583 Vamos. 723 00:45:28,750 --> 00:45:30,208 Julio! - Ya voy. 724 00:45:30,375 --> 00:45:32,417 - Ven y ayúdame a girar. 725 00:45:33,167 --> 00:45:34,875 Gira eso, funcionará. 726 00:45:44,333 --> 00:45:45,625 Bueno, ahí lo tienes. 727 00:45:49,792 --> 00:45:50,542 Pues no. 728 00:45:52,125 --> 00:45:53,875 Eso no es nada, es solo... 729 00:45:54,875 --> 00:45:57,000 risas 730 00:45:58,750 --> 00:46:00,125 ¿Eso te hace reír? 731 00:46:01,375 --> 00:46:02,333 Ah, eso te hace reír. 732 00:46:03,708 --> 00:46:04,625 ¿Oh sí? 733 00:46:04,792 --> 00:46:06,083 - ¡Ay no, no! -¿Eh? 734 00:46:06,250 --> 00:46:07,750 ¿Eso te hace reír? ¿Eh? 735 00:46:08,750 --> 00:46:11,958 Música orquestal animada 736 00:46:16,417 --> 00:46:17,583 Ja, ja, ja. 737 00:46:30,458 --> 00:46:32,542 - Decir ! Estamos esperando a los demás. No, pero... 738 00:46:32,708 --> 00:46:33,708 - Mmmm. 739 00:46:36,625 --> 00:46:40,125 - TE ABRAZO NOS SOSTENEMOS DE LA PERILLA 740 00:46:40,292 --> 00:46:44,958 EL PRIMERO DE NOSOTROS TRES EN REÍR TENDRÁ UN SWAT 741 00:46:47,792 --> 00:46:49,417 risas 742 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 - No estaba bromeando. 743 00:47:06,083 --> 00:47:10,833 La música se vuelve más oscura. 744 00:47:13,375 --> 00:47:16,625 - “El ocupante te trata como esclavos, 745 00:47:16,792 --> 00:47:19,000 "mientras saquea nuestros recursos 746 00:47:19,167 --> 00:47:21,083 "para traerlos a casa. 747 00:47:22,125 --> 00:47:25,208 "A partir de mañana, sabotear los trabajos en el sitio. 748 00:47:25,375 --> 00:47:26,583 "Firmado... 749 00:47:28,000 --> 00:47:29,375 - “LINCE”. 750 00:47:30,792 --> 00:47:34,583 - Bueno, aparte de los pinceles, No te queda mucho. 751 00:47:34,750 --> 00:47:38,583 - Cállate, y esto es sólo el comienzo, Quieren racionarnos. 752 00:47:38,750 --> 00:47:41,917 - Escuché. Primero tienes que alimentar a los alemanes. 753 00:47:43,375 --> 00:47:47,042 - Hablando de eso, recibiste ¿El último mensaje del Lince? 754 00:47:47,208 --> 00:47:48,417 - Sobre el sitio de construcción. 755 00:47:48,583 --> 00:47:51,417 - Mira como se espían entre ellos. por el rabillo del ojo. 756 00:47:51,583 --> 00:47:53,875 se preguntan quién está detrás de todo esto. 757 00:47:54,042 --> 00:47:55,542 - Uno de ellos. 758 00:47:55,708 --> 00:47:58,208 - En mi opinión, viene de arriba. 759 00:47:58,375 --> 00:48:00,125 - ¿Hombres en De Gaulle? 760 00:48:00,292 --> 00:48:01,792 - Quién sabe. 761 00:48:01,958 --> 00:48:03,417 - Parece improbable. 762 00:48:03,583 --> 00:48:05,792 - Como los tiempos que vivimos, eh. - Muelles. 763 00:48:05,958 --> 00:48:07,417 Teñido de campanas 764 00:48:07,958 --> 00:48:08,958 - Bien. 765 00:48:09,125 --> 00:48:11,750 - Ya veremos mañana si se siguió la orden. 766 00:48:13,000 --> 00:48:14,208 Nos vemos pronto. - Sí. 767 00:48:23,708 --> 00:48:26,542 Comentarios en alemán 768 00:48:29,375 --> 00:48:31,125 (- Saboteamos el trabajo.) 769 00:48:31,292 --> 00:48:32,917 (- Saboteamos el trabajo.) 770 00:48:34,000 --> 00:48:35,708 (- Saboteamos el trabajo.) 771 00:48:36,917 --> 00:48:38,125 (- Saboteamos el trabajo.) 772 00:48:48,875 --> 00:48:49,958 Se ríen. 773 00:48:50,125 --> 00:48:51,292 - ¡Más rápido! 774 00:48:58,875 --> 00:49:00,083 ¡Más rápido! 775 00:49:06,917 --> 00:49:08,958 Habla en alemán. 776 00:49:09,125 --> 00:49:11,750 - Ah, lo siento. No entiendo alemán. 777 00:49:13,125 --> 00:49:14,250 Gritar 778 00:49:15,042 --> 00:49:15,875 - ¿Estás bien? 779 00:49:16,042 --> 00:49:18,042 - Qué estás haciendo ? - ¿Quieres disparar? 780 00:49:18,208 --> 00:49:21,417 ¿Eh? ¡Adelante, dispara! - Adelante, diviértete. 781 00:49:22,583 --> 00:49:24,417 - ¿Qué está sucediendo? 782 00:49:25,833 --> 00:49:28,417 - ¿Mi capitán? ¿Puedo hablar contigo? 783 00:49:31,000 --> 00:49:32,542 - No busques una excusa. 784 00:49:32,708 --> 00:49:35,292 simplemente te niegas para trabajar. 785 00:49:35,458 --> 00:49:37,125 - Esta gente está agotada. 786 00:49:37,875 --> 00:49:41,917 Y tus soldados los maltratan de manera escandalosa. 787 00:49:42,083 --> 00:49:43,292 - En realidad ? 788 00:49:43,458 --> 00:49:45,917 Entonces, sepan que los que llegan 789 00:49:46,083 --> 00:49:48,667 será mucho menos paciente que yo. 790 00:49:48,833 --> 00:49:50,042 Mensajes del lince 791 00:49:50,208 --> 00:49:51,625 y estos derrumbes 792 00:49:51,792 --> 00:49:54,583 atrajo la atención de nuestros servicios policiales. 793 00:49:54,750 --> 00:49:55,875 - La Gestapo. 794 00:49:56,042 --> 00:49:58,625 - El asunto es ahora. en sus manos. 795 00:49:58,792 --> 00:50:00,417 Sonando campana 796 00:50:00,583 --> 00:50:05,833 Música orquestal amenazante 797 00:50:06,000 --> 00:50:08,208 (En alemán) - Die Geheime Staatspolizei. 798 00:50:08,375 --> 00:50:11,458 La Gestapo, si lo prefieres. La policía secreta. 799 00:50:11,625 --> 00:50:14,167 Todo el mundo le tiene miedo Incluso el ejército. 800 00:50:15,375 --> 00:50:17,250 - Descubrirán el sabotaje. 801 00:50:17,417 --> 00:50:19,625 - Nunca pensarán a los niños. 802 00:50:19,792 --> 00:50:22,917 mis padres piensan a los hombres enviados por De Gaulle. 803 00:50:23,083 --> 00:50:25,625 - No los conoces. mientras estén allí, 804 00:50:25,792 --> 00:50:28,042 Ya no es cuestión de imprimir folletos. 805 00:50:29,667 --> 00:50:31,708 (En alemán) - Es un sabotaje. 806 00:50:32,500 --> 00:50:34,250 - Estamos de acuerdo. 807 00:50:44,667 --> 00:50:47,083 croar 808 00:50:47,917 --> 00:50:49,917 - Ahí tienes. 809 00:50:57,000 --> 00:50:58,583 - Bienvenidos, señores. 810 00:51:00,208 --> 00:51:01,833 ¿Puedo traerte algo? 811 00:51:02,000 --> 00:51:04,292 - ¿No estás en el sitio de construcción? - Eh, no. 812 00:51:05,042 --> 00:51:08,000 tengo un problema en mi corazon, Me disculparon. 813 00:51:08,167 --> 00:51:09,792 Tengo un certificado médico. 814 00:51:09,958 --> 00:51:12,125 ¿Quieres verlo? - No. 815 00:51:13,167 --> 00:51:14,708 El dueño de un café en Francia, 816 00:51:14,875 --> 00:51:16,083 es muy útil. 817 00:51:16,875 --> 00:51:18,250 Todo el mundo está hablando aquí. 818 00:51:19,417 --> 00:51:20,458 - Oh, eso seguro. 819 00:51:20,625 --> 00:51:21,750 La gente se está desahogando. 820 00:51:26,792 --> 00:51:28,625 - Entonces, puedes informarnos. 821 00:51:28,792 --> 00:51:31,458 - Bueno, no podría pedir nada mejor. ¿Acerca de? 822 00:51:31,625 --> 00:51:33,083 - Sobre estos mensajes. 823 00:51:35,375 --> 00:51:37,042 - Yo también los recibí. 824 00:51:37,208 --> 00:51:40,000 estoy a favor de la colaboracion y el mariscal. 825 00:51:40,167 --> 00:51:41,417 Vea usted mismo. 826 00:51:42,667 --> 00:51:45,208 - Eso es bueno, para eso estamos aquí. 827 00:51:47,875 --> 00:51:51,500 nos haría muy felices para conocer a este Lince. 828 00:51:52,458 --> 00:51:53,917 - Pero no sé quién es. 829 00:51:54,917 --> 00:51:56,167 - ¿De verdad que no? 830 00:51:58,417 --> 00:51:59,458 - Oh, no. 831 00:52:00,917 --> 00:52:03,083 Pero puedo averiguarlo. 832 00:52:03,250 --> 00:52:06,375 Simplemente, No quiero meterme en problemas. 833 00:52:06,542 --> 00:52:08,875 - Estás bajo protección. de la Gestapo. 834 00:52:09,875 --> 00:52:10,833 - Mucho mejor. 835 00:52:11,000 --> 00:52:12,750 - Pagamos bien nuestros empleados. 836 00:52:13,583 --> 00:52:14,542 Sabes ? 837 00:52:14,708 --> 00:52:17,458 - Ah, bueno. yo lideraré Mi pequeña investigación entonces. 838 00:52:18,792 --> 00:52:19,958 - Escuche atentamente. 839 00:52:21,958 --> 00:52:23,167 (En alemán) - HEIL HITLER. 840 00:52:24,000 --> 00:52:25,083 - “Oye..” 841 00:52:25,250 --> 00:52:28,583 *Música de Charlestón 842 00:52:34,542 --> 00:52:35,750 - “Oye”. 843 00:52:36,833 --> 00:52:37,958 - Dime. 844 00:52:39,958 --> 00:52:42,833 Hablan de política, tus amigos en clase? 845 00:52:43,000 --> 00:52:45,458 - Sí, aunque a menudo discutimos entre nosotros. 846 00:52:45,625 --> 00:52:49,792 - ¿No les gustan los alemanes? Finalmente, imitan a sus padres. 847 00:52:49,958 --> 00:52:53,083 - Sí. Lo peor, son Eusebio y Francisco. 848 00:52:53,250 --> 00:52:54,583 - Y el supuesto primo. 849 00:52:54,750 --> 00:52:57,083 - Ella no habla mucho. 850 00:52:57,250 --> 00:52:59,458 Excepto en clase, ella es una buena estudiante. 851 00:53:02,042 --> 00:53:03,833 - ¿Los has oído hablar del Lince? 852 00:53:04,000 --> 00:53:06,167 - Todos hablamos de eso, es normal. 853 00:53:06,333 --> 00:53:07,708 - Manténganse al tanto 854 00:53:07,875 --> 00:53:10,208 y me mantienes informado quién dice qué. 855 00:53:10,375 --> 00:53:12,292 - ¿Quieres que haga de espía? 856 00:53:12,458 --> 00:53:15,958 - Simplemente, podría ser bueno. para negocios. 857 00:53:16,125 --> 00:53:20,792 Imagínate que me hice amigo con la Gestapo. 858 00:53:22,292 --> 00:53:24,083 Pero shh, eh. Motus. 859 00:53:26,583 --> 00:53:27,667 Vamos, trabaja. 860 00:53:30,125 --> 00:53:32,083 - Aunque es gracioso. 861 00:53:33,500 --> 00:53:35,500 No nos hablaste de tu prima. 862 00:53:35,667 --> 00:53:37,375 - Cuanto menos te hablo, mejor me siento. 863 00:53:37,542 --> 00:53:38,875 - Oh sí. 864 00:53:39,042 --> 00:53:41,167 Y tú Lisa, ¿de dónde eres? 865 00:53:41,333 --> 00:53:42,208 - Déjalo en paz. 866 00:53:42,375 --> 00:53:45,250 - Yo respondería, en tu lugar. - No es asunto tuyo. 867 00:53:45,417 --> 00:53:47,042 - Mi padre es un amigo. con la Gestapo. 868 00:53:47,792 --> 00:53:50,750 Entonces, en tu lugar, Me defenderé. 869 00:53:51,542 --> 00:53:52,917 - Déjalo en paz. 870 00:53:53,542 --> 00:53:55,333 No vale la pena. 871 00:54:00,917 --> 00:54:03,125 - tu prima Es más razonable que tú. 872 00:54:04,500 --> 00:54:05,500 - Cómo estás ? 873 00:54:06,333 --> 00:54:07,708 (En alemán) ¿Está todo bien? 874 00:54:11,000 --> 00:54:12,750 Hace frío, ¿eh? 875 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 - ¿No les cobras por el agua? 876 00:54:19,500 --> 00:54:22,042 - Esos son rumores. Sabes lo que es. 877 00:54:22,208 --> 00:54:23,500 - Pasa, tengo que hablar contigo. 878 00:54:23,667 --> 00:54:25,125 - ¿A quién, a mí? 879 00:54:25,875 --> 00:54:26,833 - Vete a casa. 880 00:54:32,792 --> 00:54:35,625 Canción francesa de los años 20. 881 00:54:42,167 --> 00:54:43,583 Teñido de campanas 882 00:54:43,750 --> 00:54:45,208 Giro de llave 883 00:54:50,167 --> 00:54:51,875 - ¿A qué estás jugando? 884 00:54:52,625 --> 00:54:54,708 - Eso deberías preguntarte. 885 00:54:54,875 --> 00:54:56,417 ¿Eh? 886 00:54:59,500 --> 00:55:01,125 ¿A qué juegas con tu hijo? 887 00:55:01,292 --> 00:55:03,792 - ¿Qué quieres de mí? al final? 888 00:55:03,958 --> 00:55:04,792 - Nada. 889 00:55:04,958 --> 00:55:07,708 quiero mostrarte un recuerdo que traje del 14. 890 00:55:07,875 --> 00:55:11,708 - ¿Y entonces qué, tu mano izquierda? Ya no te sirve de mucho. 891 00:55:13,500 --> 00:55:16,125 - Pero la derecha, todavía funciona bien. 892 00:55:16,292 --> 00:55:19,167 ¿Eh, mi alijo? Esto no te habría pasado a ti. 893 00:55:19,333 --> 00:55:21,917 - No vas a hacer nada estúpido, decir? 894 00:55:22,083 --> 00:55:23,667 - Depende de ti. 895 00:55:23,833 --> 00:55:25,458 ¿Somos amigos de la Gestapo? 896 00:55:25,625 --> 00:55:28,792 - Qué ? No, pero eso son sólo chismes. 897 00:55:28,958 --> 00:55:31,667 Vinieron a interrogarme pero me conoces. 898 00:55:31,833 --> 00:55:33,125 - Sí, exactamente. 899 00:55:34,875 --> 00:55:35,875 Pequeña Lisa. 900 00:55:36,042 --> 00:55:38,667 - Sí. Sí. - Ella es la sobrina de Marceline. 901 00:55:38,833 --> 00:55:39,917 Barra de puntos. 902 00:55:40,083 --> 00:55:41,292 - No. 903 00:55:43,375 --> 00:55:44,333 Es solo... 904 00:55:44,500 --> 00:55:48,417 ya saben, niños, habla antes de pensar. 905 00:55:48,583 --> 00:55:50,875 - Ya sabes lo que les pasa a los curiosos. en tiempos de guerra? 906 00:55:51,042 --> 00:55:52,625 - Pero la guerra ha terminado. 907 00:55:54,458 --> 00:55:56,083 - No para todos. 908 00:55:58,875 --> 00:56:00,375 Apertura de puerta 909 00:56:05,333 --> 00:56:06,375 - ¿Qué quería? 910 00:56:06,542 --> 00:56:08,917 - Meterse en problemas, como de costumbre. 911 00:56:09,083 --> 00:56:11,583 pero no te preocupes que lo devolví a tiempo. 912 00:56:12,708 --> 00:56:14,083 Tenía los errores. 913 00:56:14,708 --> 00:56:15,667 - Mmm. 914 00:56:28,917 --> 00:56:31,250 lectura confusa 915 00:56:31,417 --> 00:56:34,750 “2.300 aviones alemanes derribados. 916 00:56:34,917 --> 00:56:36,708 "Alemania no es invencible". 917 00:56:36,875 --> 00:56:40,958 - "En Londres, la lucha continúa con el general de Gaulle." 918 00:56:41,125 --> 00:56:42,417 "Firmado: El Lince". 919 00:56:42,583 --> 00:56:44,667 - “El ocupante te trata como esclavos 920 00:56:44,833 --> 00:56:47,208 "mientras él saquea los recursos del pais 921 00:56:47,375 --> 00:56:49,250 "para traerlos a casa. 922 00:56:49,417 --> 00:56:52,833 "A partir de mañana, sabotear el trabajo en el sitio”. 923 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Música orquestal amenazante 924 00:57:00,292 --> 00:57:03,000 (En alemán) - La impresión es de mala calidad. 925 00:57:03,750 --> 00:57:06,958 - Deben ser principiantes. 926 00:57:10,917 --> 00:57:13,250 - Parece papel tapiz. 927 00:57:13,958 --> 00:57:17,833 AHORA, hay que averiguar de dónde viene. 928 00:57:19,083 --> 00:57:20,667 - Es pintor... 929 00:57:23,125 --> 00:57:26,083 - Gestapo. Saque a sus estudiantes. 930 00:57:28,792 --> 00:57:30,583 - Señores, ¿qué está pasando? 931 00:57:30,750 --> 00:57:32,083 - Buscar. 932 00:57:33,208 --> 00:57:34,292 - ¿En una escuela? 933 00:57:34,458 --> 00:57:36,167 - Como en todas partes. 934 00:57:36,333 --> 00:57:39,042 - Ah, en ese caso... 935 00:57:39,208 --> 00:57:42,333 Niños, les preguntaré para salir en buen estado. 936 00:57:43,792 --> 00:57:45,292 Todos en el patio. 937 00:57:46,875 --> 00:57:48,542 - Rápido, rápido, rápido. - Todo está bien. 938 00:57:54,583 --> 00:57:57,958 - No te preocupes, Tengo el ojo puesto en ellos. Espionaje. 939 00:58:02,792 --> 00:58:03,917 (En alemán) - ¡Adelante! 940 00:58:05,083 --> 00:58:06,500 Exclamaciones autoritarias 941 00:58:06,667 --> 00:58:07,792 ladrando 942 00:58:09,708 --> 00:58:12,375 Música orquestal vibrante 943 00:58:18,458 --> 00:58:19,583 - ¿Qué quiere? 944 00:58:19,750 --> 00:58:21,125 - Están obsesionados con este Lynx. 945 00:58:21,292 --> 00:58:23,750 ellos estan buscando de la más mínima pista. 946 00:58:23,917 --> 00:58:25,542 - Pero. - Sigamos adelante. 947 00:58:25,708 --> 00:58:28,542 ¿A quién le gustaría hacer? ¿Un juego debajo del patio de recreo? 948 00:58:28,708 --> 00:58:30,375 - A MÍ ! 949 00:58:32,375 --> 00:58:35,250 - Si entran a la casa Por Martin, estamos jodidos. 950 00:58:35,417 --> 00:58:39,292 - Pero nunca irán allí. - No podemos correr el riesgo. 951 00:58:39,458 --> 00:58:41,250 Quédate ahí, yo me voy. 952 00:58:41,417 --> 00:58:42,500 - Qué ? 953 00:59:12,458 --> 00:59:14,083 Instrucciones en alemán 954 00:59:19,542 --> 00:59:22,917 Percusión militar 955 00:59:29,125 --> 00:59:32,167 Música de suspenso 956 00:59:54,500 --> 00:59:55,833 (En alemán) - Nadie. 957 00:59:56,458 --> 00:59:58,583 - Está deshabitado. 958 01:00:01,917 --> 01:00:02,792 - ¡Esperar! 959 01:00:02,958 --> 01:00:03,833 - Qué ? 960 01:00:04,000 --> 01:00:05,458 ¿Viste algo? 961 01:00:05,625 --> 01:00:06,917 - ¡Allá! 962 01:00:18,583 --> 01:00:21,667 (En alemán) - ¿Qué encontraste? 963 01:00:22,167 --> 01:00:23,917 - Nada. 964 01:00:27,167 --> 01:00:28,917 Comentarios en alemán desde lejos 965 01:00:29,083 --> 01:00:31,625 portazo y zumbando 966 01:00:41,750 --> 01:00:43,917 François deja escapar el aliento. 967 01:00:54,458 --> 01:00:56,958 - No te preocupes por eso. Lo haré. 968 01:00:57,125 --> 01:01:01,292 Música suave de violín 969 01:01:01,458 --> 01:01:03,042 ¿Qué estás esperando? 970 01:01:03,208 --> 01:01:04,833 Calienta el agua nuevamente. 971 01:01:05,750 --> 01:01:07,292 exclamación haciendo muecas 972 01:01:15,375 --> 01:01:19,292 - Sí, te lo recordaré. sobre la pequeña Lisa. 973 01:01:19,458 --> 01:01:22,042 Absolutamente. Sí, lo tengo. 974 01:01:22,208 --> 01:01:23,833 ladrando 975 01:01:24,000 --> 01:01:26,333 Disculpe, Te paso a mi asistente. 976 01:01:26,500 --> 01:01:27,417 Aquí. 977 01:01:28,667 --> 01:01:31,208 - Hola, habla Maître Bonnefoy. 978 01:01:31,375 --> 01:01:35,000 Sí, no. lo sé bien que su ayuntamiento fue bombardeado. 979 01:01:35,167 --> 01:01:38,833 Si y todos los registros Prácticamente quemado, es terrible. 980 01:01:39,000 --> 01:01:43,000 El problema es que el pequeño De hecho es de Saint-Omer. 981 01:01:43,167 --> 01:01:45,750 croar 982 01:01:45,917 --> 01:01:47,375 - ¿Quiénes son, capitán? 983 01:01:47,542 --> 01:01:51,375 - No es tan complicado, está indicado en sus atuendos. 984 01:01:51,542 --> 01:01:54,042 "KG", "Kriegsgefangener". 985 01:01:54,208 --> 01:01:56,542 - ¿Prisioneros de guerra? - Apenas. 986 01:01:58,167 --> 01:02:00,125 Algunos de tus compatriotas. 987 01:02:00,292 --> 01:02:02,458 ellos te reemplazaran en el sitio de construcción, 988 01:02:02,625 --> 01:02:04,208 En 2 días todo estará claro. 989 01:02:05,958 --> 01:02:07,208 Respecto a esto, 990 01:02:07,375 --> 01:02:09,625 estos señores de la Gestapo estan convencidos 991 01:02:09,792 --> 01:02:12,292 que estos lince están en el origen del sabotaje 992 01:02:12,458 --> 01:02:15,833 y que bien podrían Sea parte de su administración. 993 01:02:16,000 --> 01:02:17,750 Lo sabremos pronto. 994 01:02:17,917 --> 01:02:23,208 Música orquestal amenazante 995 01:02:24,875 --> 01:02:26,917 - Salta, salta. 996 01:02:27,083 --> 01:02:28,125 portazo 997 01:02:28,292 --> 01:02:30,167 ¿Qué más quieren? 998 01:02:31,375 --> 01:02:32,292 - Buen día. 999 01:02:32,458 --> 01:02:33,958 - Buen día. 1000 01:02:34,125 --> 01:02:36,333 - No trabajamos. ¿Es posible jugar contigo? 1001 01:02:36,500 --> 01:02:40,042 - ¿Te hace "schiedsrichter"? - Checha- ¿qué? 1002 01:02:40,208 --> 01:02:41,625 - “Arpitre”. - Oh. 1003 01:02:41,792 --> 01:02:45,625 - Ah, “arpitre”, sí. Soy yo. “Muy Ponne apitre.” 1004 01:02:45,792 --> 01:02:46,958 - Yo, jugando en el Bayern de Múnich. 1005 01:02:47,125 --> 01:02:48,875 - Bien. No sé. 1006 01:02:49,042 --> 01:02:51,042 - Entonces, ¿Es posible jugar contigo? 1007 01:02:51,208 --> 01:02:53,000 - Estoy de acuerdo. - Oh. 1008 01:02:53,167 --> 01:02:54,792 (En alemán) Maravilloso, gracias. 1009 01:02:54,958 --> 01:02:55,875 - Bueno... 1010 01:02:56,042 --> 01:02:57,958 Dos en cada equipo. 1011 01:02:58,667 --> 01:03:01,417 Los soldados hablan en alemán. 1012 01:03:01,583 --> 01:03:02,625 No tengo elección. 1013 01:03:02,792 --> 01:03:03,875 Los alemanes se ríen. 1014 01:03:04,042 --> 01:03:06,042 Ellos vendrán a jugar contigo. 1015 01:03:06,208 --> 01:03:08,542 - No pierdas el tiempo. - No juego con los alemanes. 1016 01:03:08,708 --> 01:03:11,792 - No debemos destacar. Quédate, te lo digo. 1017 01:03:13,667 --> 01:03:16,792 Música orquestal animada 1018 01:03:20,083 --> 01:03:21,292 - ¿Podemos irnos? 1019 01:03:21,458 --> 01:03:22,667 -JA. 1020 01:03:23,667 --> 01:03:25,125 - Aquí vamos. 1021 01:03:26,333 --> 01:03:29,750 Exclamaciones del juego 1022 01:03:39,208 --> 01:03:41,292 Exclamaciones de desaprobación 1023 01:03:42,458 --> 01:03:45,333 - No. Hay mano, hay mano. 1024 01:03:45,500 --> 01:03:46,500 - ¡Neine! - ¡Hay una mano! 1025 01:03:46,667 --> 01:03:48,958 - No hay mano. - Sí, había mano. 1026 01:03:49,125 --> 01:03:50,708 Juega. Vamos ! 1027 01:03:50,875 --> 01:03:52,125 Los niños exclaman. 1028 01:03:52,875 --> 01:03:53,750 grito de dolor 1029 01:03:53,917 --> 01:03:55,708 Exclamaciones de desaprobación 1030 01:03:55,875 --> 01:03:57,583 - ¿Qué? No hay culpa. - No hay nada. 1031 01:03:57,750 --> 01:03:58,833 ¡Está fingiendo! 1032 01:03:59,000 --> 01:04:01,458 - ¡“Simulación”! Vamos, está jugando. 1033 01:04:01,625 --> 01:04:03,042 ¡Qué sorpresa! 1034 01:04:04,333 --> 01:04:05,750 Bien hecho. Pelota ! 1035 01:04:06,708 --> 01:04:07,667 Vamos, suena. 1036 01:04:07,833 --> 01:04:10,208 Exclamaciones 1037 01:04:10,375 --> 01:04:11,542 - Así. 1038 01:04:12,750 --> 01:04:13,917 Vamos, otra vez. 1039 01:04:16,458 --> 01:04:17,917 Gritos galvanizados 1040 01:04:18,083 --> 01:04:19,292 Vamos. 1041 01:04:19,458 --> 01:04:21,083 Eins, dos, cierto... 1042 01:04:29,292 --> 01:04:30,917 - ¡Continuemos! ¡El pase! 1043 01:04:31,958 --> 01:04:33,750 -Esquina. 1044 01:04:33,917 --> 01:04:35,042 - Vamos ! 1045 01:04:36,417 --> 01:04:39,958 Gritos de alegría 1046 01:04:40,125 --> 01:04:43,292 Música orquestal emocionante 1047 01:04:49,458 --> 01:04:52,333 - Yo, Stefan. Y tú ? - François. 1048 01:04:52,708 --> 01:04:54,750 (En alemán) - Eres un buen jugador. 1049 01:04:54,917 --> 01:04:56,083 Santo chico. 1050 01:04:57,458 --> 01:04:59,000 Te contaré un secreto. 1051 01:04:59,167 --> 01:05:00,750 FuBball, barra mágica. 1052 01:05:00,917 --> 01:05:02,042 Fantástico. 1053 01:05:02,917 --> 01:05:04,375 Pero la guerra... 1054 01:05:04,542 --> 01:05:05,375 Apesta. 1055 01:05:05,958 --> 01:05:06,917 Salud ! 1056 01:05:07,500 --> 01:05:08,333 Hasta luego. 1057 01:05:15,542 --> 01:05:17,250 - Ah, ¿qué es eso? 1058 01:05:17,417 --> 01:05:18,500 - Boleto. 1059 01:05:19,583 --> 01:05:20,750 Se nota. 1060 01:05:20,917 --> 01:05:21,917 - ¿Está bien? 1061 01:05:22,083 --> 01:05:25,000 - Hablas tú. me lo comeria en la cabeza de una tiña. 1062 01:05:25,167 --> 01:05:26,792 - Sarcástico, sarcástico. 1063 01:05:26,958 --> 01:05:28,667 - Vamos, hay otra esquina. 1064 01:05:28,833 --> 01:05:31,500 pájaros cantando 1065 01:05:34,625 --> 01:05:35,708 - Mira. 1066 01:05:44,792 --> 01:05:47,167 - Señor ? Señor ? 1067 01:05:47,333 --> 01:05:49,042 - Un prisionero de guerra. 1068 01:05:50,000 --> 01:05:51,375 - ¿Qué hace allí? 1069 01:05:51,542 --> 01:05:55,000 - Quizás sea del sitio de construcción. Uno de ellos escapó. 1070 01:05:56,125 --> 01:05:57,583 - ¿Está muerto? 1071 01:05:57,750 --> 01:05:59,167 - Posible. Quédate ahí. 1072 01:06:00,542 --> 01:06:01,625 Ya veré. 1073 01:06:06,375 --> 01:06:07,333 gruñido 1074 01:06:07,500 --> 01:06:09,125 Inspiraciones de miedo 1075 01:06:13,917 --> 01:06:15,083 - ¿Lo despertamos? 1076 01:06:15,250 --> 01:06:17,792 - No, tengo una idea mejor. 1077 01:06:23,083 --> 01:06:25,042 - ¿OMS? - Piel de perro Nini 1078 01:06:25,208 --> 01:06:27,792 - ¿Dónde? - En la Bastilla 1079 01:06:27,958 --> 01:06:29,458 Se oye un golpe en la puerta. 1080 01:06:31,583 --> 01:06:34,167 ¿Escuchaste? 1081 01:06:34,333 --> 01:06:35,583 Procede de la bodega. 1082 01:06:44,125 --> 01:06:45,000 - Quién es ? 1083 01:06:45,167 --> 01:06:47,250 - ¿Es usted el señor Marnier? 1084 01:06:49,125 --> 01:06:50,958 Es el Lince quien me envió. 1085 01:06:56,333 --> 01:07:00,458 - "El camino a la libertad comienza en el número 8 de la rue du Labrador. 1086 01:07:01,458 --> 01:07:03,208 “Pregunte por el señor o la señora Marnier. 1087 01:07:03,375 --> 01:07:05,042 "Firmado: Lince". 1088 01:07:05,208 --> 01:07:06,542 - Bueno, adelante, abre. 1089 01:07:14,167 --> 01:07:16,792 - ¿Fuiste tú quien escapó? - Sí. 1090 01:07:21,958 --> 01:07:24,667 - ¿Quién te dio este papel? - No sé. 1091 01:07:24,833 --> 01:07:27,958 Estaba al final de mis fuerzas, Me escondí en un bosque 1092 01:07:28,125 --> 01:07:31,042 dormir y cuando desperté, 1093 01:07:31,208 --> 01:07:33,208 Encontré este mensaje, firmado "Lynx". 1094 01:07:33,375 --> 01:07:37,042 - ¿Por qué se dirige a nosotros? - Para meterme en la zona libre. 1095 01:07:38,542 --> 01:07:39,542 - Vamos, entra. 1096 01:07:39,708 --> 01:07:41,583 - ¿Y bien, Juliana? 1097 01:07:44,125 --> 01:07:45,458 - Siéntate ahí. 1098 01:07:47,500 --> 01:07:50,083 Debes estar muriéndote de hambre. Come, hace calor. 1099 01:07:51,875 --> 01:07:55,917 - Cariño, es muy amable. pero quizá el señor ya haya cenado. 1100 01:07:58,125 --> 01:08:01,667 - Tendremos que encontrarte ropa limpia también. 1101 01:08:01,833 --> 01:08:04,083 Iyena en el armario de mi marido. 1102 01:08:04,250 --> 01:08:07,375 - Julienne, ¿has pensado en los riesgos? ¿Represalias? 1103 01:08:08,250 --> 01:08:10,333 - Sí. Todo estará bien. 1104 01:08:11,375 --> 01:08:14,875 - Bueno, nada de ruido, hijo nuestro. duerme arriba y es hablador. 1105 01:08:18,667 --> 01:08:20,583 - Habrías visto sus caras. 1106 01:08:20,750 --> 01:08:22,042 A las órdenes del Lince. 1107 01:08:22,208 --> 01:08:24,208 - El fugitivo tiene suerte para nosotros. 1108 01:08:24,375 --> 01:08:26,167 Obligará a todos para resistir. 1109 01:08:26,333 --> 01:08:28,125 - Todos, ¿están seguros? 1110 01:08:28,625 --> 01:08:30,458 - Por último, los que amamos. 1111 01:08:31,167 --> 01:08:33,542 Está bien, ¿Entiendes lo que tienes que hacer? 1112 01:08:35,250 --> 01:08:38,708 - Me tomaste por un espía. ahora, una jarra. 1113 01:08:38,875 --> 01:08:40,333 Preferí espiar. 1114 01:08:45,833 --> 01:08:48,750 - Marcel, hay un caballero. ¿Quién me dio esto para ti? 1115 01:08:48,917 --> 01:08:49,833 - ¿Un caballero? 1116 01:08:51,708 --> 01:08:53,292 ¿Alguien del pueblo? 1117 01:08:53,458 --> 01:08:56,542 - No lo sé, nunca lo he visto. 1118 01:08:56,708 --> 01:08:58,125 - ¿No te dijo su nombre? 1119 01:08:59,292 --> 01:09:00,625 ¿Qué aspecto tenía? 1120 01:09:00,792 --> 01:09:03,750 - Era muy pequeño, Casi mi talla. 1121 01:09:03,917 --> 01:09:07,625 Pero con pies muy grandes, Tenía al menos una talla 50. 1122 01:09:07,792 --> 01:09:11,500 - ¿François lo vio? ¿Alguien ha visto a este señor? 1123 01:09:11,667 --> 01:09:13,333 - No, estaba completamente sola. 1124 01:09:18,625 --> 01:09:21,250 - No hablas con nadie. de esta carta, ¿vale? 1125 01:09:21,417 --> 01:09:24,375 Es muy importante Ni Marceline ni nadie. 1126 01:09:24,542 --> 01:09:25,667 - ¿Y por qué? 1127 01:09:27,500 --> 01:09:29,292 - Es para mayores. 1128 01:09:29,458 --> 01:09:32,125 -Y somos sólo niños. - Entonces. 1129 01:09:32,917 --> 01:09:33,917 Vamos. 1130 01:09:39,625 --> 01:09:44,083 Le dirás a este vago de François que lo necesito. 1131 01:09:51,792 --> 01:09:55,208 - Aquí, Marcel. eres tu ¿Quién está de compras ahora? 1132 01:09:57,458 --> 01:10:00,750 - Tendrías un fugitivo. pasar a zona libre? 1133 01:10:00,917 --> 01:10:02,958 - ¿Cómo lo sabes? 1134 01:10:03,125 --> 01:10:04,292 - Lince. 1135 01:10:09,583 --> 01:10:10,583 - Muerde. 1136 01:10:14,125 --> 01:10:16,292 El pueblo dormía, lo despertamos. 1137 01:10:18,500 --> 01:10:22,167 Música orquestal amenazante 1138 01:10:25,750 --> 01:10:27,042 Silbido 1139 01:10:41,250 --> 01:10:45,583 - Espero que te guste caminar. Tenemos al menos 3 horas. 1140 01:10:45,750 --> 01:10:47,750 - Iría a Londres a pie, si pudiera. 1141 01:10:47,917 --> 01:10:49,083 - ¿Unirte a De Gaulle? 1142 01:10:49,250 --> 01:10:52,625 - Ese es el objetivo. Gracias señora. Nunca te olvidaré. 1143 01:10:52,792 --> 01:10:54,458 - Cuídate. 1144 01:10:55,167 --> 01:10:56,125 - Vamos. 1145 01:11:05,042 --> 01:11:07,250 - Es fuerte, este Lynx, de todos modos. 1146 01:11:07,417 --> 01:11:10,333 - Afortunadamente que encontré este nombre. 1147 01:11:10,500 --> 01:11:13,000 - solo espero que no le pasará nada. 1148 01:11:13,167 --> 01:11:14,958 Me culparé por ello toda mi vida. 1149 01:11:17,417 --> 01:11:20,458 Música orquestal arremolinada 1150 01:11:47,417 --> 01:11:49,458 canto del gallo 1151 01:11:49,625 --> 01:11:51,500 Una puerta se cierra de golpe. 1152 01:11:52,458 --> 01:11:55,417 ladrando 1153 01:12:03,917 --> 01:12:05,542 - Pobres amigos, así es. 1154 01:12:05,708 --> 01:12:07,917 autoridades alemanas son formales. 1155 01:12:08,083 --> 01:12:10,750 - Prohibición de conmemorar el 11 de noviembre. 1156 01:12:10,917 --> 01:12:12,500 Orden del Kommandantur. 1157 01:12:13,083 --> 01:12:14,542 - Eso era de esperarse. 1158 01:12:14,708 --> 01:12:16,917 - Y Jaeger se encargará de ello. 1159 01:12:17,083 --> 01:12:20,000 - Ya no podemos honrar la memoria. de nuestros hijos? 1160 01:12:20,167 --> 01:12:21,125 - Lo sé, Miguel. 1161 01:12:21,292 --> 01:12:23,292 No puedo evitarlo, lo siento. 1162 01:12:25,333 --> 01:12:26,708 - ¿Por qué llora? 1163 01:12:26,875 --> 01:12:29,167 - Sus dos hermanos están muertos. en Verdún. 1164 01:12:30,375 --> 01:12:32,500 - Venir. Tenemos trabajo que hacer. 1165 01:12:39,667 --> 01:12:41,208 - Necesitamos hablar con él. 1166 01:12:41,375 --> 01:12:44,917 Dile que es una locura para comenzar los folletos nuevamente. 1167 01:12:45,083 --> 01:12:47,875 - Pero él no me escucha. Adelante, tú. 1168 01:12:48,042 --> 01:12:49,083 - ¿Qué estás haciendo? 1169 01:12:52,958 --> 01:12:54,500 - Esto va demasiado lejos, François. 1170 01:12:54,667 --> 01:12:56,417 No conoces la Gestapo. 1171 01:12:56,583 --> 01:12:58,792 Siempre terminan enterándose. 1172 01:12:58,958 --> 01:13:00,375 - ¿Así que lo que? 1173 01:13:01,250 --> 01:13:03,167 No encarcelamos a los niños. - No. 1174 01:13:03,333 --> 01:13:05,333 Sus padres están encarcelados. 1175 01:13:05,500 --> 01:13:07,292 La tuya y la de tu novio. 1176 01:13:07,458 --> 01:13:08,625 - Ella tiene razón. 1177 01:13:08,792 --> 01:13:11,125 - Pero sí, tiene razón, gnagnagna. 1178 01:13:11,292 --> 01:13:13,125 salir si tienes miedo. 1179 01:13:15,500 --> 01:13:16,667 Esa es una escoba. 1180 01:13:16,833 --> 01:13:18,500 - No creas que tengo miedo. 1181 01:13:18,667 --> 01:13:21,625 solo me voy para evitar abofetearte. 1182 01:13:23,500 --> 01:13:25,500 - Si quieres irte, No te estoy deteniendo. 1183 01:13:25,667 --> 01:13:28,667 Si los alemanes se instalan, No deberías quejarte. 1184 01:13:36,833 --> 01:13:38,167 Vamos, volvamos a ello. 1185 01:13:40,292 --> 01:13:44,042 - No hace falta decir que cualquiera que obedezca al Lince 1186 01:13:44,208 --> 01:13:47,167 se expondría a severas represalias. 1187 01:13:48,792 --> 01:13:52,000 es hora para recuperar tu pueblo. 1188 01:13:52,167 --> 01:13:55,250 Y te ayudaremos. 1189 01:13:59,417 --> 01:14:00,958 - ¿Quieres que publique esto? 1190 01:14:01,125 --> 01:14:02,750 - Llamémoslo orden. 1191 01:14:04,250 --> 01:14:06,958 - Escucha, Conozco bien a todos mis electores, 1192 01:14:07,125 --> 01:14:09,958 nadie podría participar en este Lynx. 1193 01:14:11,083 --> 01:14:12,458 - Ya veremos. 1194 01:14:12,625 --> 01:14:15,833 pero sé que les espera una recompensa. 1195 01:14:16,000 --> 01:14:18,542 - Oh sí ? Cual ? 1196 01:14:18,708 --> 01:14:20,625 - Doce bolas cada una. 1197 01:14:22,042 --> 01:14:25,667 Música orquestal oscura 1198 01:14:25,833 --> 01:14:28,958 croar 1199 01:14:44,125 --> 01:14:46,792 - Ahí lo tienes, tu cafecito, mi capitán. 1200 01:14:46,958 --> 01:14:49,875 Finalmente, achicoria con un poco de cebada. 1201 01:14:50,042 --> 01:14:52,167 tu me diras si no hace demasiado calor. 1202 01:14:52,333 --> 01:14:54,667 - El pueblo finalmente está llegar a ser razonable. 1203 01:14:54,833 --> 01:14:57,250 - Sí. Están todos en la iglesia. 1204 01:14:57,417 --> 01:14:59,250 Incluso aquellos que “creen” en ello no lo creen. 1205 01:14:59,417 --> 01:15:02,458 *Música de ópera 1206 01:15:02,625 --> 01:15:05,083 - Hoy, no celebremos la victoria, 1207 01:15:05,250 --> 01:15:07,792 no más que la derrota del enemigo, 1208 01:15:07,958 --> 01:15:10,333 pero solo memoria 1209 01:15:10,500 --> 01:15:14,625 de los que perdimos vida en esta terrible masacre. 1210 01:15:14,792 --> 01:15:18,792 ¿Y qué podría ser más simbólico? que un niño para encarnar 1211 01:15:18,958 --> 01:15:21,583 tanto el pasado como el futuro? 1212 01:15:21,750 --> 01:15:23,708 Él mismo se ofreció como voluntario. 1213 01:15:24,458 --> 01:15:25,625 Y sin embargo ni él 1214 01:15:25,792 --> 01:15:30,000 ni sus padres Son asiduos del lugar. 1215 01:15:47,083 --> 01:15:50,250 - De 1914 a 1918, 1216 01:15:50,417 --> 01:15:54,875 67 niños de nuestro pueblo murió en combate. 1217 01:15:56,000 --> 01:15:58,708 Aquí están sus nombres: Música orquestal trágica 1218 01:15:58,875 --> 01:16:01,875 Soldado Allibert Maurice, 19 años. 1219 01:16:02,875 --> 01:16:06,292 Cabo Allibert Fernand, 21 años. 1220 01:16:08,458 --> 01:16:11,750 Sargento Barron Paul, 23 años. 1221 01:16:12,958 --> 01:16:16,750 Soldado Berthier Émile, 20 años. 1222 01:16:19,750 --> 01:16:23,042 Suboficial Brocart Marcel, 24 años. 1223 01:16:24,875 --> 01:16:28,750 Maestro cabo Caromb Lucien, 27 años. 1224 01:16:30,708 --> 01:16:34,292 Soldado Cornier Alfonse, 18 años. 1225 01:16:35,875 --> 01:16:39,333 Soldado Cornier Bernard, 20 años. 1226 01:16:41,542 --> 01:16:44,708 Soldado Delmote Augustin, 24 años. 1227 01:16:46,167 --> 01:16:49,333 Soldado Dureville François, 23 años. 1228 01:16:49,500 --> 01:16:52,458 Voces angelicales Soldado Fromentin Maurice, 21 años. 1229 01:17:30,792 --> 01:17:32,958 - Es un bosque de castaños. 1230 01:17:33,125 --> 01:17:37,000 ¿Sabes cuando ¿cosechamos castañas? Sí ? 1231 01:17:37,167 --> 01:17:39,417 - En septiembre. - Está bien. 1232 01:17:39,583 --> 01:17:42,542 ¿Y quién podría decirme? como se llama, bueno... 1233 01:17:42,708 --> 01:17:46,083 el sobre espinoso ¿Cuál contiene el precioso fruto? 1234 01:17:46,250 --> 01:17:47,458 - No nos importa. 1235 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 - ¿Crees que no te escuché? 1236 01:17:52,417 --> 01:17:55,167 ¿Quieres que llame a tu padre? 1237 01:17:55,333 --> 01:17:57,083 Todo a cubierto. Rápidamente. 1238 01:17:57,250 --> 01:17:59,250 Exclamaciones en alemán 1239 01:18:04,083 --> 01:18:05,458 grito de dolor 1240 01:18:12,167 --> 01:18:13,792 Disparo 1241 01:18:15,292 --> 01:18:16,625 - ¿Está muerto? 1242 01:18:18,292 --> 01:18:19,500 - Me temo que sí. 1243 01:18:19,667 --> 01:18:21,125 - El otro se escapó. 1244 01:18:21,292 --> 01:18:23,250 - Al final lo conseguirán. 1245 01:18:24,417 --> 01:18:25,583 Bueno, ¿qué? 1246 01:18:25,750 --> 01:18:28,417 Exclamaciones autoritarias en alemán 1247 01:18:34,042 --> 01:18:35,458 - ¿A quién buscan? 1248 01:18:36,500 --> 01:18:39,042 - Un fusilero senegalés quien escapó. 1249 01:18:40,792 --> 01:18:42,333 (- Si tan solo pudiéramos ayudarlo.) 1250 01:18:42,500 --> 01:18:44,375 (Este sería el papel del Lince.) 1251 01:18:44,542 --> 01:18:46,292 - Sólo Dios sabe dónde está. 1252 01:18:53,792 --> 01:18:55,500 - No te hagas el sorprendido. 1253 01:18:55,667 --> 01:18:58,292 Todo el mundo sabe su famoso derecho de asilo. 1254 01:18:58,458 --> 01:19:01,583 - Derecho de asilo o no, Él no está aquí, tu fugitivo. 1255 01:19:03,083 --> 01:19:04,208 (Sí.) 1256 01:19:17,792 --> 01:19:21,958 Música orquestal altísima 1257 01:19:28,708 --> 01:19:29,833 Se fueron. 1258 01:19:30,000 --> 01:19:32,250 lo intentaré para encontrar comida para ti. 1259 01:19:32,417 --> 01:19:35,042 Por lo demás, veremos qué puedo hacer. 1260 01:19:35,208 --> 01:19:37,500 - Eres un hombre humano, Señor Sacerdote. 1261 01:19:37,667 --> 01:19:39,042 - ¿Un hombre humano? 1262 01:19:39,208 --> 01:19:41,750 - Sí, me refiero a un hombre. Bien. 1263 01:19:41,917 --> 01:19:43,458 suspiro de risa 1264 01:19:43,625 --> 01:19:46,375 Pero. Se siente raro estar aquí. 1265 01:19:46,542 --> 01:19:47,875 - ¿Eso quiere decir? 1266 01:19:48,042 --> 01:19:50,042 - Soy musulmán. 1267 01:19:50,208 --> 01:19:52,500 - Hay varios nombres, pero solo un Dios. 1268 01:19:52,667 --> 01:19:56,458 y no me siento que él nos está cuidando en este momento. 1269 01:19:56,625 --> 01:19:58,292 - Muchas gracias. 1270 01:19:58,458 --> 01:20:00,750 - Depende de nosotros decir gracias. 1271 01:20:00,917 --> 01:20:03,167 - ¿Qué quieres de mí? el sacerdote? 1272 01:20:03,333 --> 01:20:06,083 - Se trata de salvar vidas. de un hombre en peligro. 1273 01:20:06,250 --> 01:20:07,542 - ¿El fusilero? 1274 01:20:07,708 --> 01:20:08,667 - Sí. 1275 01:20:09,958 --> 01:20:14,000 Para los nazis, la gente de color Son subhumanos, animales. 1276 01:20:14,167 --> 01:20:19,042 Imagínate lo que harán a un prisionero negro que escapó. 1277 01:20:19,208 --> 01:20:22,917 - Me lo imagino. ¿Pero qué puedo hacer? 1278 01:20:25,458 --> 01:20:28,333 - escuché que ya tenías. 1279 01:20:28,500 --> 01:20:31,417 lleva a un prisionero a la zona libre. 1280 01:20:33,167 --> 01:20:34,417 - Es posible. 1281 01:20:35,750 --> 01:20:38,333 Pero nadie sabía que existía. 1282 01:20:38,500 --> 01:20:41,500 tu chico, tiene a todos los alemanes pisándole los talones. 1283 01:20:41,667 --> 01:20:42,917 - Sí. 1284 01:20:43,083 --> 01:20:44,792 Quizás tenga una idea. 1285 01:20:46,875 --> 01:20:47,792 Entonces. 1286 01:20:49,000 --> 01:20:50,458 No está exento de riesgos. 1287 01:20:53,458 --> 01:20:54,458 - Qué estás haciendo ? 1288 01:20:55,917 --> 01:20:57,458 - Lo haré. 1289 01:20:57,625 --> 01:20:59,750 Sabes, te lo conté. ¿Lo olvidaste? 1290 01:20:59,917 --> 01:21:02,833 - Ah, sí, poner trampas para liebres. 1291 01:21:03,000 --> 01:21:04,958 Qué idea, especialmente a esta hora. 1292 01:21:05,125 --> 01:21:06,042 - Es lo mejor. 1293 01:21:06,208 --> 01:21:08,375 - Que lo pellizquen por los alemanes. 1294 01:21:10,333 --> 01:21:12,542 - No te preocupes. No van al bosque. 1295 01:21:13,333 --> 01:21:15,708 Aún menos en ese momento, ¿vale? 1296 01:21:19,583 --> 01:21:21,208 - Servicios de Cruz Roja 1297 01:21:21,375 --> 01:21:23,583 tengo alemanes que se transfieran 1298 01:21:23,750 --> 01:21:27,250 a los prisioneros franceses los más gravemente heridos en la guerra. 1299 01:21:29,042 --> 01:21:32,667 Resultado, se deshacen de él. reenviándolos a la zona libre. 1300 01:21:38,417 --> 01:21:39,958 Este es Souleymane. 1301 01:21:40,125 --> 01:21:41,042 - Muchas gracias. 1302 01:21:41,208 --> 01:21:43,042 - Ahora, sabía que un tren 1303 01:21:43,208 --> 01:21:45,458 de la cruz roja con un carro 1304 01:21:45,625 --> 01:21:48,375 prisioneros heridos pasaría por Pontain-L'Ecluse 1305 01:21:48,542 --> 01:21:49,958 el viernes por la noche. 1306 01:21:50,125 --> 01:21:51,375 - ¿Y entonces? 1307 01:21:51,750 --> 01:21:54,625 - Entonces la idea seria parar el tren 1308 01:21:54,792 --> 01:21:58,333 y disfrutar de la oscuridad para llevar a nuestro fugitivo allí. 1309 01:21:58,500 --> 01:22:00,625 - La luz se pondrá roja. mientras se acerca. 1310 01:22:00,792 --> 01:22:01,875 - ¿Estás seguro de ti mismo? 1311 01:22:02,042 --> 01:22:03,792 - Nuestro tío era trabajador ferroviario. 1312 01:22:06,125 --> 01:22:08,333 - Estás temblando. Será mejor que nos vayamos a casa. 1313 01:22:08,500 --> 01:22:09,958 - No. 1314 01:22:10,125 --> 01:22:11,833 Tengo frío, eso es todo. 1315 01:22:15,667 --> 01:22:17,958 - espero que no llegará tarde. 1316 01:22:18,125 --> 01:22:20,083 Si amanece, hemos terminado. 1317 01:22:22,458 --> 01:22:24,708 Espera, sacerdote, ¿no hablas en serio? 1318 01:22:24,875 --> 01:22:28,583 - Hay riesgos, pero la escolta Sólo tiene 4 soldados. 1319 01:22:28,750 --> 01:22:31,167 - Ah, sólo 4 soldados. Entonces está bien. 1320 01:22:31,333 --> 01:22:33,208 ¿Ambos vamos a hacer esto? 1321 01:22:33,375 --> 01:22:35,750 - Tienes muchos amigos que odian a los alemanes. 1322 01:22:35,917 --> 01:22:37,333 Los hermanos Poupon. 1323 01:22:37,500 --> 01:22:38,583 - ¿Cancelamos? 1324 01:22:38,750 --> 01:22:40,667 - Demasiado tarde. 1325 01:22:42,917 --> 01:22:45,917 Música orquestal de suspenso 1326 01:22:47,792 --> 01:22:48,958 Bájate. 1327 01:22:50,208 --> 01:22:53,875 Música orquestal trágica 1328 01:23:12,625 --> 01:23:15,167 Dime la verdad, ¿Es esta una idea del Lynx? 1329 01:23:15,333 --> 01:23:17,500 - No, esta vez no. 1330 01:23:17,667 --> 01:23:21,167 digamos solo que ellos den el ejemplo. 1331 01:23:26,042 --> 01:23:27,417 - Vamos, vamos. 1332 01:23:30,833 --> 01:23:32,000 Vamos. 1333 01:23:37,792 --> 01:23:39,417 - ¿Qué está sucediendo? 1334 01:23:39,583 --> 01:23:41,417 - La señal. Al rojo. - Para qué ? 1335 01:23:41,583 --> 01:23:42,917 - No sé. 1336 01:23:45,333 --> 01:23:46,292 (En alemán) - ¡Alerta! 1337 01:23:46,958 --> 01:23:49,625 Alerta ! 1338 01:23:51,708 --> 01:23:55,375 - ¡Alto! 1339 01:23:55,542 --> 01:23:56,542 - Nos vamos. 1340 01:23:56,708 --> 01:23:58,583 - Tenemos que irnos. - No quiero dejarlo. 1341 01:23:58,750 --> 01:24:00,958 - Vamos, te lo digo. - ¡No, no! 1342 01:24:16,667 --> 01:24:17,958 Marcelina grita. 1343 01:24:18,750 --> 01:24:20,875 - ¡De rodillas! ¡Manos en la nuca! 1344 01:24:22,583 --> 01:24:25,125 - ¡De rodillas! 1345 01:24:25,292 --> 01:24:26,875 cris 1346 01:24:27,625 --> 01:24:28,708 - No. 1347 01:24:29,625 --> 01:24:31,208 ¿Pero qué hicimos? 1348 01:24:31,375 --> 01:24:33,583 - Sabes por qué estamos aquí. - No. 1349 01:24:33,750 --> 01:24:35,375 - Lo sabes. - No sé ! 1350 01:24:35,542 --> 01:24:36,542 - Esta noche, 1351 01:24:36,708 --> 01:24:38,708 Los terroristas intentaron atacar. 1352 01:24:38,875 --> 01:24:42,417 un convoy militar para ayudar a un prisionero a escapar. 1353 01:24:43,667 --> 01:24:44,708 Un negro. 1354 01:24:46,208 --> 01:24:47,958 Pero fracasaron. 1355 01:24:48,125 --> 01:24:51,417 El prisionero y sus cómplices fueron asesinados a tiros, excepto uno. 1356 01:24:51,583 --> 01:24:53,875 Al parecer su líder, que sobrevivió. 1357 01:24:55,208 --> 01:24:57,167 Es tu marido. 1358 01:24:58,750 --> 01:25:00,875 (- No es posible.) 1359 01:25:01,042 --> 01:25:02,208 - Sabía que terminaría 1360 01:25:02,375 --> 01:25:04,208 al cometer un error. 1361 01:25:05,250 --> 01:25:06,417 (- ¿Cómo es eso?) 1362 01:25:07,583 --> 01:25:10,333 - El Lince era él. 1363 01:25:17,000 --> 01:25:19,292 François solloza. 1364 01:25:24,292 --> 01:25:26,375 - Lo abandoné. 1365 01:25:26,542 --> 01:25:28,333 Abandoné a mi padre. 1366 01:25:31,000 --> 01:25:32,708 - No pudiste ayudarlo. 1367 01:25:32,875 --> 01:25:35,417 - Todo es por mi culpa. - No digas eso. 1368 01:25:35,583 --> 01:25:37,458 - Lo abandoné, te lo digo. 1369 01:25:39,292 --> 01:25:41,542 - Yo también los abandoné. 1370 01:25:43,583 --> 01:25:45,292 - ¿De qué estás hablando? 1371 01:25:45,458 --> 01:25:47,458 - Mamá y papá. 1372 01:25:47,625 --> 01:25:52,542 Cuando el avión nos ametralló, Yo pude escapar, no ellos. 1373 01:25:54,167 --> 01:25:56,333 Nunca vendrán por mí. 1374 01:25:56,500 --> 01:25:58,125 Nadie vendrá jamás. 1375 01:26:02,292 --> 01:26:04,042 - Somos sólo niños. 1376 01:26:12,750 --> 01:26:16,583 - GRACIAS. Sin ti, no podríamos verlo. 1377 01:26:16,750 --> 01:26:18,458 - No merezco tu agradecimiento. 1378 01:26:18,625 --> 01:26:21,042 soy yo quien lo arrastró a esto. 1379 01:26:21,208 --> 01:26:23,458 Sin eso, no estaría en la celda. 1380 01:26:25,875 --> 01:26:29,708 - Conozco a mi marido, no tuvo que dudar mucho. 1381 01:26:29,875 --> 01:26:32,333 - No estuvimos de acuerdo muchas veces, 1382 01:26:32,500 --> 01:26:36,792 pero rara vez lo he sabido alguien tan recto. 1383 01:26:36,958 --> 01:26:39,667 Espero que seas como él, los niños. 1384 01:26:39,833 --> 01:26:41,000 Está ahí. 1385 01:26:42,458 --> 01:26:43,875 Te espero allí. 1386 01:27:14,417 --> 01:27:17,042 - Me hace muy feliz para verte. 1387 01:27:22,250 --> 01:27:25,125 - Todavía te dieron una paliza bastante fuerte. esta basura. 1388 01:27:26,458 --> 01:27:30,458 - Ya sabes, adónde voy, No es necesario vestir bien. 1389 01:27:34,625 --> 01:27:36,417 Sabía que llegaría el día 1390 01:27:36,583 --> 01:27:39,208 para dejarte las llaves de la casa, ¿eh? 1391 01:27:41,583 --> 01:27:43,375 Cuento contigo, eh. 1392 01:27:43,542 --> 01:27:46,375 Tu cuidas de mamá y Lisa. 1393 01:27:46,542 --> 01:27:48,500 ¿Eh, muchachos? - Mmm. 1394 01:27:53,833 --> 01:27:55,667 (En alemán) - ¡Visita terminada! 1395 01:27:55,833 --> 01:27:57,208 Giro de llave 1396 01:28:06,250 --> 01:28:08,375 ¡Visita completa! 1397 01:28:08,542 --> 01:28:09,792 - Vamos. Vamos. 1398 01:28:11,583 --> 01:28:13,417 sollozando 1399 01:28:40,958 --> 01:28:42,917 Y no vas a volver. 1400 01:28:55,667 --> 01:28:56,833 - ¿Francisco? 1401 01:29:00,250 --> 01:29:02,917 - Olvidé decir algo a papá. 1402 01:29:03,083 --> 01:29:04,042 - Déjalo. 1403 01:29:04,208 --> 01:29:05,250 - No mucho. 1404 01:29:05,417 --> 01:29:06,833 (En alemán) - ¡Muy rápido! 1405 01:29:10,083 --> 01:29:12,333 (- Todo eso, Es por mi culpa, papá.) 1406 01:29:12,500 --> 01:29:13,667 (- ¿Qué estás diciendo?) 1407 01:29:14,833 --> 01:29:16,000 (- El Lince soy yo.) 1408 01:29:16,750 --> 01:29:18,500 (Y Lisa y Eusebio.) 1409 01:29:19,458 --> 01:29:21,708 (Solo queríamos despierta al pueblo.) 1410 01:29:21,875 --> 01:29:22,833 (¿Entiendes?) 1411 01:29:23,000 --> 01:29:24,125 (Voy a informarme). 1412 01:29:24,292 --> 01:29:27,917 (Les mostraré el periódico, la máquina de imprimir, todo,) 1413 01:29:28,083 --> 01:29:29,208 (y te liberarán). 1414 01:29:29,375 --> 01:29:31,208 (Qué lástima si voy a prisión). 1415 01:29:31,375 --> 01:29:33,875 (- No, no, Francisco. Francisco, escúchame.) 1416 01:29:34,042 --> 01:29:36,292 (Nunca le cuentes a nadie sobre esto, ¿escuchas?) 1417 01:29:36,458 --> 01:29:37,667 (- Sí, me denunciaré.) 1418 01:29:37,833 --> 01:29:38,875 (- No.) 1419 01:29:40,042 --> 01:29:43,292 (Estoy aquí, porque elegí correr este riesgo.) 1420 01:29:43,458 --> 01:29:46,708 (El Lince no tiene nada que ver con eso. No tienes nada que ver con eso. ¿Está bien?) 1421 01:29:49,333 --> 01:29:50,542 (Siéntete orgulloso de ti mismo). 1422 01:29:52,458 --> 01:29:53,625 (Me sirviste de ejemplo). 1423 01:29:53,792 --> 01:29:54,833 (¿Eh?) 1424 01:29:56,000 --> 01:29:59,500 (Me llevo el recuerdo de un niño valiente.) 1425 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 (No hay mejor regalo para un padre.) 1426 01:30:13,167 --> 01:30:14,458 (Adiós, hijo mío.) 1427 01:30:15,833 --> 01:30:16,792 (Vamos, vete.) 1428 01:30:18,417 --> 01:30:19,417 (Vamos.) 1429 01:30:25,750 --> 01:30:27,583 puerta chirriante 1430 01:30:27,750 --> 01:30:29,667 Haz clic y gira la llave. 1431 01:30:44,125 --> 01:30:45,750 - Unamos nuestras manos. 1432 01:30:49,375 --> 01:30:51,417 Música de violín trágica 1433 01:31:03,500 --> 01:31:06,625 Gritos estridentes de pájaros 1434 01:31:49,500 --> 01:31:52,167 - Sin venda en los ojos. ¡Sacerdote! 1435 01:31:56,292 --> 01:31:57,708 - ¡Sin venda en los ojos! 1436 01:32:02,750 --> 01:32:05,833 - GRACIAS. Si el Buen Dios existe, Le hablaré de ti. 1437 01:32:14,500 --> 01:32:15,958 (En alemán) - ¡Brazo! 1438 01:32:22,208 --> 01:32:23,417 - Pensemos mucho en papá, 1439 01:32:23,583 --> 01:32:26,333 como piensa en nosotros ahora, ¿vale? 1440 01:32:26,500 --> 01:32:28,000 Tienes que pensar en él. 1441 01:32:38,208 --> 01:32:39,958 Tintineos 1442 01:32:41,208 --> 01:32:42,542 - ¡Apunta! 1443 01:32:43,542 --> 01:32:46,250 sonido de campana 1444 01:32:55,958 --> 01:32:57,333 (En alemán) ¡Fuego! 1445 01:33:18,500 --> 01:33:19,625 -Lisa, 1446 01:33:20,708 --> 01:33:24,208 eres oficialmente un ciudadano francés. 1447 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 - Gracias, señor alcalde. 1448 01:33:28,167 --> 01:33:29,375 Mi amor. 1449 01:33:34,958 --> 01:33:37,542 Música suave de piano 1450 01:33:37,708 --> 01:33:39,125 risas 1451 01:33:39,292 --> 01:33:41,250 - ¿Qué decimos de nuevo? ¿“Beneficio”? 1452 01:33:41,417 --> 01:33:43,083 (En alemán) - Sí, muy bien. 1453 01:33:44,958 --> 01:33:48,500 - "Prosit" al mariscal, "beneficio" para el Führer. 1454 01:34:05,292 --> 01:34:06,458 pequeña risa 1455 01:34:34,042 --> 01:34:36,292 - todos pensaron que el lince estaba muerto, 1456 01:34:36,458 --> 01:34:40,708 pero poco a poco, la resistencia iba en aumento. 1457 01:34:40,875 --> 01:34:43,583 hombres, mujeres e incluso niños 1458 01:34:43,750 --> 01:34:47,708 iban a arriesgar sus vidas para que Francia vuelva a ser libre. 1459 01:34:55,042 --> 01:34:58,292 El Lince no desaparecería que el día de la Liberación. 1460 01:34:58,458 --> 01:35:01,792 Violín y coro angelicales. 1461 01:36:19,750 --> 01:36:23,250 Música orquestal animada 1462 01:39:43,542 --> 01:39:46,542 La música se suaviza. 1463 01:40:12,250 --> 01:40:16,292 Subtitulado PYME: Laura Rosant para LYSI MEDIA